Question

日语初学者几个问题

1、てがみをだすのをわすれたわ。这句话最后的たわ是什么呀？
2、けいざいについてべんきょうしました。这句话里为什么けいざい后面没有を？
3、コンピューターのぶひんをこうかんしてもらいましたが、うまくうごきません。这句话什么意思？うまく不是“很好的、高明的”的意思么？在这里要怎么解释呢？
谢谢指教啦~

Answer 1

1，わすれた是动词わすれる变形表示过去式，至于わ则是语气助词，一般是女性语气。
2，について是语法，用在名词的后面表示“关于XXX”的意思。所以不在使用を连接后面的动词了。
3，就是可以翻译成“很好”的意思，但是翻译一般都要意译。直译会比较别扭。这句话就是“虽然更换了电脑里的零件，但却依然不能正常工作。”うまくうごきません如果直译过来就是“不能很好的动”，但是中国人这么说话就别扭了。