帮我翻译一下下面的话!感谢

Downbytheriverside(Downbytheriverside)Ilaidmyburdensdown,NowI'mtravelinglightMyspirit... Down by the riverside
(Down by the riverside)
I laid my burdens down,
Now I'm traveling light
My spirit lifted high
(I found my freedom now)
I found my freedom now
And I'm traveling light

Through the darkest alleys and loneliest valleys
I was dragging those heavy chains of doubt and fear
Then with the one word spoken the locks were broken
Now He's leading me to places
Where there are no tears

Down by the riverside
(Down by the riverside)
I laid my burdens down,
Now I'm traveling light
My spirit lifted high
(I found my freedom now)
I found my freedom now
And I'm traveling light
就四这些了,谢谢了```````
展开
喷掌福q
2007-10-25 · TA获得超过1288个赞
知道答主
回答量:104
采纳率:0%
帮助的人:0
展开全部
沿着河岸下来
(沿着河岸下来)
我放下我的负担,
现在我正在轻装地旅行
我的精神举起了高度
(我现在发现我的自由)
我现在发现我的自由
而且我正在轻装地旅行

完成的最黑暗的小路和孤单的山谷
我正在拖拉那些怀疑和恐惧的重链
然后以被讲锁的这一个字被打破
现在他正在带领我到地方
哪里没有泪滴

藉着河岸下来
(藉着河岸下来)
我放下我的负担,

翻译得不是很好。。
呵呵。
将就下啦
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
七七切片
2007-10-25 · TA获得超过1141个赞
知道小有建树答主
回答量:577
采纳率:0%
帮助的人:0
展开全部
沉入水底
我抛开所有负担
我轻灵飞翔
灵魂飘入云端
自由在我手中

穿过最黑暗的窄巷
越过最偏僻的峡谷
我挣脱怀疑和恐惧
我轻轻吐出一个词
那枷锁骤然断裂
他带我去那个地方
那里没有眼泪

重复的没译,自己弄吧
本回答被提问者采纳
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式