Question

求英语高手翻译！！！急用，谢谢！

信任是为了简化人与人之间的合作关系。作为优秀员工，难免会产生相互排斥的心理，但同时作为一个团队，大家需要相互配合，信任，就是团队合作的基础。
断桥一小步，人生一大步。工作中，在遇到自己不可跨越的困难面前，是退缩还是前进？断桥，将带您体验如何超越自己！
看着眼前的目标摇晃，伸手却触碰不到，只有纵身一跃，才能抓住目标。8米的高空，如何抑制恐惧？工作中的目标超越自己的设定时，是否也可以这样拼搏一跳？
生产型企业员工，就好似古代各驿站的士兵，每个人完成目标中的一个环节。环节间的衔接依赖沟通，如何沟通才最有效？
在不断变化的市场环境下，企业面临的挑战就好似面前的这面高墙，在徒手的情况下，怎样才能翻越过去，度过难关？

Answer 1

Trust is for simplifying the cooperative relationship between people. As en excelled employee, it is normally inevitable to have the feeling of rejection to others somehow; however, everyone has to come together to perform cooperation at the same time as people work in a team. Trust is just the foundation of teamwork.
A small step forward to the broken bridge implies somewhat a bigger leap in the personal life. When encountering with the hardship which is considered to be difficult to overcome in the work, a person has to choose either moving forward or just stepping back. It is similar for a person when facing the broken bridge, and he has to experience how to go over himself!
It sometimes is hard to reach the achievement, stretching your hands out, even if it is merely in one's face. What takes the substantial result is to leap in order to catch it. How to minimize the fear when staying high above 8 meters? Is it possible to leap when setting a goal which is way above oneself's capability in the work?
Production-oriented staffs in a corporation is similar to be the soldier stationed in the post during the ancient time. Everyone has to finish his own task in order to reach the final goal. It is obvious that the perfect connection among all parts depends on communication. So what is the most efficient way to communicate among all the parts?
In the continuously changing market environment, the challenges that the enterprises have to face are like a huge wall. Without the any help of tools, how can the enterprises go over the wall and pass through all the difficulties?
----------------------------------------------------------------------------------
翻译完了，呵呵。这是我自己翻译的。
希望对楼主有帮助。

Answer 2

Trust is to simplify the cooperation relations between people. As outstanding empolyees , it is hard to avoid producing mutually exclusive psychology.But meanwhile as a team,we need to cooperatin with each other.Trust, is the basis of team cooperation.
a little step in broken bridge, for life it is a big step. When you come across the difficuty you cann't overcome in your work, hold back or move forward? The broken bridge, will take you to experience how to overcome yourself.8 meters high,how to control your fear?
Seeing your goal shaking in front of you, strech out ,touched onthing. Only a big jump ,can make you catch your goal.

When the goal in your work has beyond what you have already set,Can we just give it a big jump too?
Empolyees in production-oriented enterprise ,just like the ancient soilders in every post.,everyone accomplish one joint in the target.The link between joints needs communication,how to communicate effectively?
In the constantly changing market environment,the challenge enterprises have faced with is just like the tall wall in front of us. .How can we climb over this wall,how to pull through the difficuties in the unarmed situation?

Answer 3

Trust is to simplify the cooperative relationship. It is unavoidable for good employees to have a psychology of being mutually exclusive. But as a team, we should value cooperation baseded on the trust among us.
A little step in Broken Bridge is a big one forthe whole life.When stuck in difficulty in work and not knowing to be foreword or backword, Broken Bridge shall make you experience how to go beyond your limit.
The swaying target before you is out of your reach, and only with a leap, can you catch hold of it. How to inhibit fear when you are 8meters high in the air? And can you still fight a leap when your target in the work is beyond the set one?
Each employee in a production enterprise is just like an anciant warrior in each stage. they need only to complete a part of the whole task, and the link between each stage relies on the communication, which therefore is critical to an enterprise.
So how can we pull through unarmedly when faced with the nonstop changing market, which just like the tall wall ahead of us?