Question

英语高手请进，急需翻译几句话！100分

需要翻译几句话，请高手指点：
1。您需要吗？
2。希望你能喜欢！
3。您愿意在国外代理和销售我的产品吗？
4。古老而美丽的中国艺术！
5。无与伦比！
·您愿意在国外代理和销售我的产品吗·
或者“您愿意代理我的产品吗？”的英文翻译！ 急需这句话的翻译。希望是商业英语的语法。不要网络上的翻译。。 谢谢

Answer 1

1。您需要吗？
Do you need it?
2。希望你能喜欢！
I wish/hope you like it.
3。您愿意在国外代理和销售我的产品吗？
Would you like to be our agent and help sell our products in foreign countries?
4。古老而美丽的中国艺术！
The ancient and elegant Chinese art.
5。无与伦比！
Unparallelable.

Answer 2

You need it/them?

I hope you'll like it!

Are you willing to be the alien agency and saler of my products?

What classic and stunning Chinese art!

How incomparable!(how 可以省略)

Answer 3

楼上有说是专业的,不知道你是不是英国人

1。您需要吗？
Do you need it?
2。希望你能喜欢！
I wish/hope you like it.
3。您愿意在国外代理和销售我的产品吗？
Would you like to be our agent and help sell our products in foreign countries?
4。古老而美丽的中国艺术！
The ancient and elegant Chinese art.
5。无与伦比！
Unparallelable.

Answer 4

1.您需要吗？
do u need this?
2.希望你能喜欢！
i hope you would like it
i hope you enjoy it
3.您愿意在国外代理和销售我的产品吗？
would you willing to act and sell my product overseas?(或abroad)
4.古老而美丽的中国艺术！
5.无与伦比
without equal

Answer 5

既然是商业需要，需要谨慎一些，不然轻者闹笑话，重者丧失商机。语境和场合（口语或书面语？）很重要。

1。您需要吗？
要提供语境：是问谁？问他需要什么？口语或书面语?

2。希望你能喜欢！
是向谁说这句话？如果是潜在代理商，则不一定要他本人喜欢，只需问他有没有兴趣来代理。

3。您愿意代理我的产品吗？
除非是面对面，书面一般不这么问，请告知场合。

4。古老而美丽的中国艺术

historic and aesthetic Chinese art

5。无与伦比

unparalleled

Answer 6

一般在商务语境下的口头语是

1。您需要吗？
Would you need it?

2。希望你能喜欢！
I hope you appreciate (喜欢，欣赏) it!

3。您愿意代理我的产品吗？
Would you like to be our agent?

4。古老而美丽的中国艺术
Historic and aesthetic Chinese art!

5。无与伦比
unparalleled

如果您需要书面语翻译，或者其他服务，请选择

译林峰（北京）专业翻译公司
www.infolocal.com.cn
译林峰（北京）翻译公司是北京一家致力于文字翻译领域的专业翻译公司，在翻译业界首先提出并实现了双统一翻译标准。