Question

请各位大侠帮忙翻译

from earliest childhood we are so bound up with our system of numeration that it is a feat of imagination to consider the problems faced by early humans who had not yet developd this facility.请问怎么翻译呢？

Answer 1

我们打小就一直依赖着数字系统了 都没法想象那些没有这个系统的早期人类文明是怎么混过来的

Answer 2

1，与尚未发明计数设备的早期人类相比，从最初的幼年时代开始，我们便与计数法体系，这一人类想象力的壮举的关系如此紧密。
2 从最初的幼年时代起，我们与命数法体系的关系便如此紧密，以至于较之尚未发明计数法的面临此种困难的早期人类，它可称之为一项想象力上的壮举了。

Answer 3

从最早的童年，我们必将与我们的记数系统，这是一个想象的壮举考虑谁尚未developd的这一设施的早期人类所面临的问题，。