Question

求翻译·····

Con c er ning the p r oc essing time of the hybrid rigi d body mode ls given in Table 1, a con s id erable re-ductio n is a c hieved comp ared to the pure finite eleme n t model. The pre s ented systems requ ired about 60 - 80 % le ss CPU-time on the sam e computing env ironm ent, whic h is ma inly d ue to the redu ction ofcontac t sea r ching effort by merging a gr oup of finite element s int o one rigid body. This shows the benefit of mo deling bu ildin g colla pse only with rigi d bodie s co nne ctedby nonlinear hinge s, which is a main interest of the rese arch unit 500. Applying this kind of reduced efficient model s allows to performthe high amo unt of param etrical studie s e.g. in order to investigate unce r taintie s.

Answer 1

精读 c er ning p r oc S 字混合 rigi d 的时间团体模态被屈服表 1 的 ls, 欺诈 s 遗传素质 erable 关于－ductio n 是 a c hieved 被是到纯粹的有限 eleme n t 模型的排字工人。 pre s ented 系统关于 6080% 的 le ss 处理器的被忿怒的 requ－在 sam e 上计时计算机 env ironm ent， whic h 在内是妈 d ue 对 redu 藉由合并有限元素 s int o 的 gr oup 一个硬的身体 ction ofcontac t 海洋 r ching 努力。 这只用 rigi d bodie s co nne ctedby 非线性是 rese 的主要兴趣拱门组件 500 的铰链 s 表示 mo deling bu ildin g colla pse 的利益。 举例来说应用这种减少有效率的模型 s 允许到 performthe param etrical studie s 的高 amo unt 为了要调查 unce r taintie s。

Answer 2

关于混合刚体的加工时间模式是在表1，一个相当大的复位是为了获取比较纯的有限元模型。该系统需要大约60- 80%CPU时间在相同的计算环境，这主要是由于减少了联系努力搜索通过合并一组有限元为一个刚体。这显示有利于建立只有刚体相连的非线性铰链的构筑倾圯模型，这就是一个主要关注的研究装置500，应用这种简化的有效模型可以达到大量参数的对称研究。可以井然有序地调查不确定性。

你的原文太乱了看得累！