Question

懂英语的帮忙翻译一下 谢谢 很急

敬启者：
我们已经接受了你方购买我们集装袋的237号订单。兹寄去我们的222号销售合同，一式两份。请会签并退回一份以便我们存档。
你方当必会立即开立上述货物以我方为受益人的信用证。请务必注意，信用证的条款与合同中规定的条款严格一致，以免以后修改。我们保证，在我们收到信用证后将立即装运。
多谢合作，并盼望贵方再次订货。

Answer 1

The JingQi:
We have accepted your order to buy our order no. 237 of the bags which. We are sending you our sales contract no. 222 in duplicate. Please sign and return one copy for our file.
When will your'll open the goods of the l/c in our favour. Please be sure to note that the terms of l/c and the provisions of the contract strictly consistent, lest after modification. We assure you that we will be in after receipt of your l/c immediately shipment.
Thank you for your cooperation, and look forward to your further orders. 赞同0| 评论

Answer 2

The JingQi:
We have accepted your order to buy our order no. 237 of the bags which. We are sending you our sales contract no. 222 in duplicate. Please sign and return one copy for our file.
When will your'll open the goods of the l/c in our favour. Please be sure to note that the terms of l/c and the provisions of the contract strictly consistent, lest after modification. We assure you that we will be in after receipt of your l/c immediately shipment.
Thank you for your cooperation, and look forward to your further orders.
本人水平有限...... 不晓得对不对啊

Answer 3

The JingQi:
We have accepted your order to buy our order no. 237 of the bags which. We are sending you our sales contract no. 222 in duplicate. Please sign and return one copy for our file.
When will your'll open the goods of the l/c in our favour. Please be sure to note that the terms of l/c and the provisions of the contract strictly consistent, lest after modification. We assure you that we will be in after receipt of your l/c immediately shipment.
Thank you for your cooperation, and look forward to your further orders.