Question

高手帮忙翻译一下,客户合同中的条款

in the event of any dispute concerning the interpretion or enforcement of this Agreement,the prevailing party shall be entitled,in addition to all other relief,to recover from the defaulting party their Attorney's fees incurred in such dispute

Answer 1

本协议在执行或解释中出现任何分歧争执时，胜方在免除其他责任外，应有权从不作为方（败诉方）处要回（因为）发生争执（诉讼）而付出的律师费。

Answer 2

如果发生了因合同的解释或执行而引起的争议或纠纷时，胜诉方除了得到其他补偿救济外，还有权要求违约一方即败诉方支付因败诉而发生的律师代理费用。

Answer 3

如本合约在诠释或执行方面出现争议， 那胜方有权向违约一方追讨在应得的赔偿以外因此次争议而引起的律师费。

relief，在法律上指"应得的赔偿"