Question

请帮忙翻译成英文简历

本科修读财务管理，有四年的会计工作经验，能独立进行小规模纳税人及一般纳税人的账务处理及税务处理，熟练编制各种符合税局的要求的财务报表，对财务数据进行分析，熟悉税局税法及工商局办事流程，对金蝶K3软件、office软件、大容量税控机操作熟练，有较强的沟通协调能力，能承受工作压力，工作积极、细心、有条理，文笔流畅通，接受能力强，性格开朗，能与同事相处融洽。
在财务部任会计，独立处理具有一般纳税人资格公司及小规模资格公司等数间公司的账务工作，编制每月财务报表并对财务数据进行分析，销售往来账目核算，应收、应付账款核算，销售收入的核算，跟催货款的收缴，存货结存，销售分析等。同时协助财务经理处理总公司的合同审核、资金申请审核、公司专柜盘点审核、金蝶K3软件各种票据审核、公司业绩综合统计分析。
证书:会计上岗证

Answer 1

为你提供专业、正确的译文。这么长，如满意，请加分：
As an undergraduate, I majored in financial management. I have four years of working experience as an accountant. I can handle accounts and tax matters for small taxpayers and general tax payers. I am familiar with preparing all sorts of financial reports as required by the tax authorities, analyzing financial data, processes of tax authorities and industrial/commercial bureaus as well as Jindie K3 software, Office software and large-capacity tax control machine.I am good at communication and coordination, able to withstand work pressure, enthusiastic, meticulous and orderly at work. I write fluently, grasps new things quickly, have an open character and amiability working with colleagues.

As an accountant in the Finance Department, I independently handle the accounts of companies with general and small tax payer status, prepare month financial reports and analyze the relevant financial data, calculate sales current accounts, receivable and payable accounts and sales revenue. I also follow up on the collection of payments for goods, stock taking and sales analysis. Additionally, I assist the Financial Manager in auditing for the company group contracts, funding applications, company special counters, various receipts and documents using the Jindie K3 software as well as composite statistics and analysis of the company's performance.

Certificate：Certificate of Accountant Employability
祝你如愿以偿！

Answer 2

废话太多，对不起我说话就是这么直