Question

请将韩语(文)诗歌翻译成中文,韩国朋友给我的

*참 좋은 인연*

처음 만났어도 낯설지 않고

우리 두번 보아도 그리운

오래 전부터 알았음직한

오래 전 만났음직한

친근하고 따뜻한 사람

스치는 눈빛이나

오가는 한마디 언어로도

스펀지에 물 스미듯

듬뿍 정이 스미는 눈 맑은 사람

그런 우리는

참 좋은 인연입니다.

오래 그리워하고

오래 보고파하면

마음마저 닮아가는 것일까

선한 눈길로 바라볼 때

지그시 마음으로 닿아오는 사람

많이 말하지 않고

오랜 시간 함께하지 않아도

느낌으로 이해할 수 있는

아, 우리는 참 좋은 인연입니다.

Answer 1

真相好羯磨*

它最初地见面并且它不是奇怪的它不是,

我们的二次它看见和

整体新芽长期和它知道的夹具怜惜

在它之前长期见面的夹具怜惜

吃草或的眼睛颜色

以它来和是的单词语言

它浸泡对季的su phen 水

tum ppwuk 眼睛喜爱浸泡清楚的人的地方

象那我们

真相这是一好羯磨。

它错过长期,

当它长期做的报告葱

介意类似和

当看见以视觉好线,

伸手可及的距离耐心与头脑和来的人

它丰富地不谈话不是,

如果老小时它一起不做,

它能了解在印象

噢, 我们真相是好羯磨