Question

日语问题~~

この仕事をどうしても今日中にしてしまわなくてはなりません。

1、を是对应那个动词的？
2、今日中怎么读？
3、“今日中にして”是“今日中に--して”（今天做）的意思，还是“今日中--にして”（决定今天）。

なければだめだ是啥意思？

谢谢~~~

Answer 1

この仕事をどうしても今日中にしてしまわなくてはなりません。

1、を是对应那个动词的？
答：を对应的是する的，仕事をする

2、今日中怎么读？
答：今日中 念きょうじゅう kyou jyuu

3、“今日中にして”是“今日中に--して”（今天做）的意思，还是“今日中--にして”（决定今天）。

答：我看你的思路有点混乱了，我们先来理一理，这个句子中讲了几个问题。
第一、做工作。—仕事をする
第二、什么时候做？—今日中にしてしまう。（今天之内做）
第三、有什么要求呢？—してしまわなければ、だめ。（做不完不行）。

所以把句子分开来看，就好理解多了：
这工作今天之内无论如何也得完成。

另、なければだめ是不．．．．不行；非得．．．样。

你理解了吗？

Answer 2

1．してしまう
2。きょうじゅう
3．今天做

4．xx必须xx

Answer 3

1,を是对应して(原形する）
2、今日中（きょうじゅう）
3、、“今日中にして”是“今日中--にして”（决定今天）的意思。
4、なければだめだ=なければいけないだ=なければならないだ。（表示不/没....不行...)

Answer 4

1,を是对应后面的する、也就是后面的してしまわなくてはなりません
2,今日中 こんにちちゅう
3、停顿一般都是在に的后面
最后一个なければだめだ是不怎么的话不行的意思.だめ的意思和てはなりません的意思一样

Answer 5

ryuuyou先生的解释，很棒！

Answer 6

有问题吗，用日语怎么说？もんだいない