Question

急！！！请高手用英语翻译，，用在线翻译的不给分。。。。。。

1.负责销售酒店产品
2.接待游客，和处理在接待过程中发生的一系列问题
3.协助总经理处理相关事务
4.负责接待中外游客，帮助他们更好地完成旅游行程
5.对游客在游览过程中的问题进行解答

Answer 1

修改一下楼上的语法和用词搭配，翻译如下：
1、In charge of hotel product sales (Responsible for偏向于为犯下的错误负责)
2、Reception of tourists and addressing the various(各种、一系列) problems confronted in the process of reception (appear是不及物动词，不能用被动)
3、To assist the general manager with related issues
4、In charge of reception of Chinese and foreign visitors，helping them with the travel itinerary（旅游行程）
5、To answer the questions raised by tourists during the journey

亲笔翻译，保证质量，请楼主采纳。有不明白欢迎再问

Answer 2

1. Responsible for selling hotel products
2. Reception of tourists, deal with the problems appeared in the process of reception
3. Assist the president in dealing with related issues
4. Responsible for reception of Chinese and foreign visitors, help them with the travel journey
5. Answer the questions raised by tourists during the journey

楼主太不公平了，选的那个答案完全是以我的翻译作模板，只是改了三个词，而且不是急么，我还是第一个答的%>_<%
不公平啊不公平……

Answer 3

1. In charge of selling Hotel product
2. To accommodate tourists and handle a series of problem
3. Assisting manager for related matter
4. Responsible for local and overseas tourists and help them with complishing of better trip
5. Trouble shooting through tourists's journey

Answer 4

1 be responsible for sales of hotel products
2 tourists, and processing in the reception process in a series of problems
3 to assist the general manager to handle related affairs
4 is responsible for the reception of tourists, to help them better completion of the tour
5 of the tourists in the process in question to answer