请英语好的朋友帮我把这段话翻译一下好吗?急用谢谢

你最喜欢中国的那个地方?你告诉我,等我有时间的时候我会去你喜欢的那个地方旅游,我会拍很多照片给你看。这一趟旅程没有你,很遗憾,但是我会把自己感受记录成文字和照片和你分享。... 你最喜欢中国的那个地方?你告诉我,等我有时间的时候我会去你喜欢的那个地方旅游,我会拍很多照片给你看。
这一趟旅程没有你,很遗憾,但是我会把自己感受记录成文字和照片和你分享。...
我想说:“只要心中有你,你就无处不在”
展开
最近的未来
2012-02-23 · TA获得超过120个赞
知道答主
回答量:49
采纳率:0%
帮助的人:36.8万
展开全部
Would you tell me which place in China do you like best? I'll travel there when i'm free,and take a lot of photos for you.
It's a pity that i'm alone, but i'll share my feelings with you recording them by words and photos.
I just want to say,you are everywhere with me in my heart.
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
goafter2000
2012-02-23 · TA获得超过3261个赞
知道小有建树答主
回答量:1195
采纳率:0%
帮助的人:741万
展开全部
What is your favorite place in China? please inform me, I will travel to the place you like when i am free, and I will take many photos and show you. It is a pity that I was in the journey without you, but I will record my feelings as many words and pictures and share with you.
There is a word i want to say, you are everywhere ,for I miss you so much in my heart.
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
ericliao1207
2012-02-23 · TA获得超过1739个赞
知道小有建树答主
回答量:546
采纳率:0%
帮助的人:721万
展开全部
Which place you like in China? You can tell me, I will go to have a travel of it and will take many photos to you when I have time.

It's so pity that without you in this journey, however, I will share my feeling with you by words and photos record.

I wanna say: you are everywhere if you lives in my heart.
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
百度网友956277b70
2012-02-23 · TA获得超过1098个赞
知道小有建树答主
回答量:614
采纳率:0%
帮助的人:532万
展开全部
译: tell me your favorite place in China and I will travel there when free and take a lot of photos for you. It's a pity that you will not be with me then, but i will share with you my feelings through words and pictures.
Last I only want to say: You are always with me because I have you in my heart.
本回答被提问者采纳
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(2)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式