Question

能帮忙翻译成英文吗？

中国政府明确提出“调结构、拉内需、促销费、扩进口”的经济发展方针，为世界各国企业进入中国发展潜力巨大的消费品市场，为我国自主出口品牌打开内销市场大门，提供了难得的历史性机遇。

江苏省位于中国在最具发展活力的长三角紧急区，东与上海和浙江相比邻，西连安微，北接山东，设南京、无锡、苏州、常州、镇江、南通、扬州、泰州、连云港、盐城、淮安、宿迁、徐州十三个省辖市，拥有78020万人口。2010年，全省实现生产总值40903.3亿元，比上年增长12.6%，人均GDP超过7742亿元，同比增长17.2%，高于全国平均增长幅度。江苏省将率先进入世界中等发达国家水平

Answer 1

为你提供正确译文。这么长并对一般人具较大挑战性，如采纳，敬请加分：

The Chinese government clearly set out the guideline for economic development--"readjust the structure to pull demand, encourage consumption and expand export". This guideline has provided rare opportunities for enterprises from various countries to enter China to developing the consumer market with great potentials and open the door to the domestic consumer market for China's own proprietary export brands.

Jiangsu Province is situated in the Yangtze River Delta Emergency Region, the region with the most vigorous growth in China. It's bordered by Shanghai and Zhejiang Province to the east, linked by Anhui Province to the west, bound by Shangdong Province to the north. The province commands 13 cities, namely, Nanjing, Wuxi, Suzhou, Changzhou, Zhenjiang, Nantong, Yangzhou, Taizhou, Lianyungang, Huaicheng, Huaian, Suqian and Xuzhou, with a populaiton of 78.02 million. In 2010, the whole province realized a GDP of RMB 409.03.3million, a 12.6% over the previous year; GDP per capita exceeded RMB 774.2 million, an increase of 17.2% which was higher than the national average. JIangsu Province will lead the rest of the nation in reaching the level of intermediate developed countries.

注：文中说人口有“78020万”，怀疑多了一位数，另”人均GDP超过7742亿元“更不可能。前者暂时改为7802万，后者暂时没变，请核对。

保证答案正确，请放心使用，并及时采纳。谢谢！

Answer 2

Chinese government puts forward clearly "structure, pulling domestic demand, sales promotion cost, expanding imports" economic development policy, as the world enterprises to enter the Chinese huge development potential consumer market, for the export of China's own brand to open the domestic market gate, offerred rare historic opportunity.Jiangsu province is located in China 's most dynamic Yangtze River Delta in the emergency area, East and Shanghai and Zhejiang compared to the west, Ann micro, north of Shandong, Nanjing, Wuxi, Suzhou, Changzhou, Zhenjiang, Nantong, Yangzhou, Taizhou, Yancheng, Huaian, Lianyungang, Suqian, Xuzhou thirteen provinces and municipalities, with a population of 780200000. 2010, complete province realizes total output value 4090330000000 yuan, than going up year of growth 12.6%, GDP of average per capita exceeds 774200000000 yuan, an increase of 17.2%, higher than the national average growth rate. Jiangsu province will be the first to enter the world, the level of moderately developed countries