Question

急！！! 求一篇英语文章的翻译。

Liu Xuan started her gym training in 1984 and joined the Hunan provincial team at the age of eight, the national team at 13. Liu Xuan is one of the top members of the National Women's Gymnastics Team during its heyday in the 1990s. As the saying goes, "Great minds mature slowly", Liu Xuan is this type of person who won her first championship of individual event in World Cup as late as 1998. In 1999, she attained a gold medal of individual event in World Championship.At the Sydney Olympic Games,Liu Xuan won the gold medal of beam event,making China's gold tally up to 19, second after the United States.Liu Xuan is a graceful, quiet and vigorous girl. She is thoughtful in training, harmonious in movement, besides, she enjoys a combination of power and pliancy. Her motto is "Defeat oneself before defeating others".

Answer 1

刘璇自1984年开始她的体操训练，并在8岁的时候加入了湖南省队，13岁就进了国家队。在中国国家女子体操队最辉煌的90年代，刘璇是队中最优秀的队员之一。直到1998年，刘璇才在世界杯个人赛事中拿到她第一个冠军，正如一句话所说：大器晚成！刘璇就是这样一个人！1999年，她实现了自己在世界锦标赛上的夺金目标。在悉尼奥运会上，刘璇赢得了平衡木项目的金牌，并使中国的金牌总数达到了19枚，仅次于美国。刘璇是一个文雅、安静又充满活力的女孩子。她在训练中思考，在运动中达到和谐，另外，她也喜欢并享受力量与柔顺的完善结合。她的座右铭是“要战胜对手，首先要战胜自己”。

累死了，这可是一词一句翻译的。

看看吧！

有帮助就采纳吧，呵呵……

Answer 2

刘璇于1984年开始了她的体操生涯，在八岁的时候加入了湖南省队，在13岁时入选国家队。90年的刘璇正值青春期，一举成为了国家体操队的最佳队员之一。刘璇在1998年才赢得了她在世界大赛中的第一个冠军。1999年，她获得了个人体操的世界冠军，正如一句古语所说：大器晚成。在悉尼奥运会上，刘璇获得了绳操项目的金牌，使中国队的金牌获得数增加到了19块，仅次于美国队。刘璇是一位举止优雅，安静又富有活力的女孩。她在训练中非常的认真，动作非常协调，另外，她喜欢那种力与美融合的感觉。她的格言是：要战胜对手，首先要战胜自己。

Answer 3

健身训练刘轩开始于1984年,她加入了湖南省团队,在8岁的时候,全国的团队在13岁。刘轩是一家知名的成员的国家女子体操队在其鼎盛时期在1990年代。俗话说,“伟大的头脑慢慢成熟”,刘轩这种类型的人是赢得了她的第一个总冠军的个人事件直到1998年世界杯。1999年,她获得一枚金牌的个人事件的世界冠军。在悉尼奥运会上,刘轩赢得金牌的梁的活动,以使中国的黄金总结19,第二,仅次于美国。刘轩是一种优雅,宁静而又充满活力的女孩。她是体贴在训练中,和谐在运动中,除此之外,她喜欢结合能力和柔性。她的座右铭是“打败自己击败别人之前

Answer 4

健身训练刘轩开始于1984年。在8岁的时候，,她加入了湖南省团队,,全国的团队在13岁。刘轩是一家知名的国家女子体操队成员，其鼎盛时期在1990年代。俗话说,“伟大的头脑慢慢成熟”,刘轩就是这种类型的人，她赢得了她的第一个总冠军是在1998年世界杯。1999年,她获得一枚金牌的个人事件的世界冠军。在悉尼奥运会上,刘轩赢得金牌的梁的活动,使中国的黄金总结19,第二,仅次于美国。刘轩是一种优雅,宁静而又充满活力的女孩。她是体现在训练中,和谐在运动中,除此之外,她喜欢结合能力和柔性。她的座右铭是：”在打败别人之前先战胜自己”。

Answer 5

刘璇开始了她的体操训练，参加了湖南省1984队在八岁以下国家队，在13。刘璇是一个顶端的成员国家女子体操队在其鼎盛时期在上世纪90年代。常言道，“大器晚成”，刘璇是这一类型的人谁第一次获得冠军的个别事件在世界杯迟1998。1999，她获得金牌的个别事件在世界锦标赛。在悉尼奥运会上，刘璇夺得金牌光束事件，使中国的金牌数达到19，仅次于美国。刘璇是一个优雅，安静和健壮的女孩。她是周到的培训，协调运动，除此之外，她喜欢结合力量和柔韧性。她的座右铭是“战胜自己打败别人”。

Answer 6

刘璇在1984年开始她在训练馆内的训练，8岁进入了湖南省省队，13岁入选国家队。刘璇在自己90年代的鼎盛时期时是国家女子体操队最顶尖的队员之一。正如那句话所说，“大器晚成”，刘璇正是这样的人，直到1998年她才在世界杯上赢得了她的第一个单项冠军。1999年，她赢得了世界锦标赛的个人单项金牌.悉尼奥运会上，刘璇赢得了平衡木冠军，使中国的金牌总数达到了19块，排在美国之后，位居第二。刘璇是一个优雅、安静而又充满活力的女孩，训练中她很认真，在运动中表现得很协调，而且，她欣赏力与美的结合。她的座右铭是：“战神别人前先战胜自己。”