Question

请教日语问题：【倾向にある】和【倾向がある】的区别

现在ストレージの出荷金额は年々増加倾向にあります。
中为什么用倾向にある？

Answer 1

一般要使用「倾向にある」这个句型。
例如，
后ろに座ってる连中はなぜうるさい倾向にあるのか？
相対的価値が减少倾向にあるものごと。
人は「わずかに长い足」を好む倾向にある

当作为第二项含义（偏向，倾向性）的时候，就要使用「倾向がある」等等的说法。
例如，
新闻広告はネット検索や购入に繋がる倾向がある～米调査结果
背の低い人は「ペドフィリア」倾向がある!?
男性は自分の知能を実际以上に高く自己评価する倾向がある。

[倾向] 【けいこう】 【keikou】　

（1）〔すう势〕倾向qīngxiàng;趋势qūshì.
　 物価は下がる倾向にある／物价wùjià有下降的趋势.
（2）〔かたより〕倾向性qīngxiàngxìng.
　 保守的倾向をもった青年／有保守倾向的青年.
　 会の思想的倾向がわかってから入会する／了解该会的思想倾向以后再入会.
　 倾向文学／有倾向性的文学.
网上看来的，好像有点道理

Answer 2

转一下外网的解释。觉得还不错：
举例1：最近、その国での犯罪率は増加の倾向にある
意思是：最近这个国家的犯罪率有正在上升的倾向，（表示一个东西正在变化，注意，是“正在变化”）
举例2：彼は他人をばかにする倾向がある
意思是：这个人有喜欢藐视别人的倾向，（ 表示陈述一个东西或者说是形容一个东西，比如说暴力倾向，炫耀倾向等等 ）
实在不懂的话就理解成 ：两个“倾向”的意思是不同的
（网上说的“正在什么倾向”和“处于什么倾向”的确会让人搞混）
望能帮助到

Answer 3

表示特定东西的所在地　　・・・は・・・にある。在，位于。
共同表示东西的场所和数量 ・・・に・・・がある。 有，存在。