Question

日语翻译几句话 谢绝翻译机 达人进！！~~~~~~~~~~~

《千与千寻》
千寻的父母便成了贪婪丑陋的猪，她也遇到各种困难。现实虽然冷酷，可千寻却没有被这样的生活打倒。她渐渐地丢掉了内心的胆怯，因内心的善良与爱而变得无比勇敢，竭尽全力去救助身边的人。

《泰坦尼克号》
这是一部感人的爱情电影。影片花巨资营造出了气势恢弘的效果，两位主角也完美了诠释了一段看似偶然，实则是命中注定的感人的伟大的爱情。片中女主角奋身营救男主角的戏份深深感染了我，觉得这才是真正的爱情，可以奋不顾身，可以无所顾忌。

Answer 1

千寻の両亲は欲张りな豚になった、彼女もいろいろな困难にぶつかった。现実は残酷だが、そんな生活で千寻は打倒されない。彼女は心の中の善良と爱で、段々心の臆病を舍てて、勇ましくなって、全力で周りの人を助けた。　　　　 纯手工，顺便说句 楼主 15分就让人家翻译这么多，确实没什么动力，我是留学生 能力也是有限的 泰坦尼克号这个太难了 粗糙翻译倒是会 看楼主用的词 气势恢宏呀 营造呀 诠释呀什么的 我真不会翻译 就不献丑了 等高手来翻译吧~ 望采纳