Question

求翻译，不要机翻的

In old days, when a glimpse of stocking was looked upon as something far too shocking to distract the serious work of an office, secretaries were men.

然后说说为什么不要女秘书的原因，看不懂啊！

Answer 1

when后面的句子是修饰时间的
大概意思是说，在那段长筒袜被当成让人震惊而不能专注于工作的年代里，秘书普遍是男的。
不要女秘书可能是她们的穿着吧，会比较吸引异性的眼光，办公效率会下降。
希望对你有帮助吧！

Answer 2

在旧社会，因为长筒袜在严肃的工作场合，被看做某些太容易让人分心的东西，因此秘书都是男人。

Answer 3

在旧社会,一眼的长统袜是看作太令人震惊的事情分散认真地工作办公室,秘书是男人。