Question

英文文翻译（尽量要准确）

Dear Kenwong

Please just take this mail as a mother and son disscussions,I have begining to take you as my own daughter and will make sure that i work with you in as long as i live.I want to transfer this fund $1m for investment and little one will go to my tires business while the rest will be lodge with you depending when i need it and what it will be used for.

Now,i want to know if both of us can handle this project without involving third party and this must be keep in a very confidential level.Just let me know what will be your percentage for receiving this fund on my behalf and what you sugest the rest of the fund will be invested in.I promise that you will not regret doing this transaction with me and its 100% risk free.

Thanking you for a favourable and urgent reply.

Mrs Lindas White

Answer 1

亲爱的Kenwong

请把这封E-mial当作是母亲与孩子之间的讨论,我已经把你当作是我自己的女儿并且保证只要我活着,我就会和你一同工作.我要转移这一百万美元来投资,一小部分会投资于轮胎生意,在我当另有需要或是我知道它将被用于何处的情况下,其余的将全部归属与你.

现在我想知道我们是否能在不让第三方插手的情况下进行这一项目,这必须保持很高的秘密性.让我知道,为我了的利益,你能得到这一钱款多少的百分比以及你建议将这笔钱投资于何处.我保证你不会后悔做这个交易的而且它是百分之百地没有风险.

如能赞同我,并且尽快回信的话,我将万分感谢.
琳达怀特太太

Answer 2

亲爱的Kenwong

请把这封信当作母子之间的讨论好了，我已经把你当作自己的女儿了,而且有生之年也一定都会与你这样相处.我将把这一百万资金转作投资,其中一小部分将投资到我的轮胎产业,剩下的由你保管,当我需要它时,你有权决定它的用途.

现在,我想知道,我们是否都可以保证这个项目完全保密,完全没有第三方介入.你只需要让我知道作为我的代表你可以接受这笔资金的百分数,和你关于剩余部分做投资的建议.我保证你不会后悔这笔交易,因为它是百分百无风险的.

感谢你,希望尽快给我一个满意的答复.

Lindas White 女士

Answer 3

亲爱的Kenwong 请请采取这邮件作为母亲和儿子disscussions, 我有begining 采取您作为我自己的女儿, 确信, 我服务与您只要i live.I 想要转移这笔资金$1m 为投资并且小你将去我的轮胎事务当休息将是小屋与您依靠当我需要它并且什么它将被使用为。 现在, 我想要知道如果我们两个可能处理这个项目没有介入第三方并且这必须是保留在非常机要level.Just 告诉我什么将是您的百分比为接受这笔资金代表我的并且什么您sugest 资金的剩余将是被投资的in.I 诺言您不会后悔做这种交易与我并且它的100% 风险任意。 谢谢一个有利和迫切回复。 Lindas White 夫人

Answer 4

亲爱的Kenwong

请把这封信当作母子之间的讨论.我已将开始把你看作自己的女儿,请相信我,我这辈子将和你合作.我想把这1百万美元用来投资.其中一小部分用于我的轮胎业务,另一些由你保管,在有需要时使用.

现在,我想知道我们之间能不能在没有第三方的情况下,在非常机密的情况下,来处理这个项目?请告诉我你代表我收到这笔资金的话,要提成百分之几?还有,关于剩余资金投资的问题,你有什么好的建议?我承诺,你和我做这笔交易你不会后悔,因为这是百分百无风险的!

谢谢你的及时回复!

Lindas White夫人

Answer 5

亲爱的 Kenwong
仅仅请同样地采取这邮件一个母亲和儿子 disscussions,我有开始拿你同样地我自己的女儿而且将会确定 i 与你合作在当做长的当做 i 活的。我为投资想要转移这一基金 $ 一百万，而且少当当 i 需要它和它将会作为的时候，其余者将会是与靠的你小屋的时候，一将会诉诸于我的轮带生意。
现在， i 想要知道是否我们两个都没有包括第三者能处理这一个计画，而且这一定是生计在一真正的吐露