Question

各位英语好的哥哥姐姐们能帮我翻译一下吗,赏分您说了算

Copyright Daewoo Motor Co., Ltd. All rights reserved
PUBLISHED BY ENGINEERING STANDARD SECRETARIAT
TECHNICAL CENTER (PUPYONG) COPPER AND COPPER ALLOY PIPES AND TUBES EDS-M-2303
PAGE: 1/5
ISSUED DATE: 1994. 07. 12 REVISED DATE: 1994. 07. 12 VERSION: 1
DAEWOO MOTOR CO., LTD.
1. SCOPE
This standard specifies the extended copper and copper alloy seamless pipes and tubes used by DWMC.
2. TYPE AND USE
Table 1. Type and Use
Type Specific characteristics Applications
Tough pitch copper C1100 T
Excellent thermal conductivity,
Formability and corrosion resistance
C1201 T Phosphorus Deoxidized copper
C1220 T Excellent formability, weldability and
Corrosion resistance. Free from
Hydrogen embrittlement at elevated Temperature.
Excellent cold formability
3. QUALITY
3.1. Chemical composition
Table 2. Chemical Composition Unit :wr%
Type Cu Pb Fe Zn P
C1100 99.90 min ----- ----- ----- -----
C1201 99.90 min ----- ----- ----- 0.004~0.015
C1220 99.90 min ----- ----- ----- 0.015~0.040
C2600 68.5~71.5 0.05 max. 0.05 max.
Balance or Residual
C2700 63.0~67.0 0.05 max. 0.05 max.
Balance or Residual
COPPER AND COPPER ALLOY PIPES AND TUBES EDS-M-2303
PAGE: 2/5
ISSUED DATE: 1994. 07. 12 REVISED DATE: 1994. 07. 12 VERSION: 1
DAEWOO MOTOR CO., LTD.
3.2. Mechanical properties.
Table 3. Mechanical Properties
COPPER AND COPPER ALLOY PIPES AND TUBES EDS-M-2303
PAGE: 3/5
ISSUED DATE: 1994. 07. 12 REVISED DATE: 1994. 07. 12 VERSION: 1
DAEWOO MOTOR CO., LTD.
Remark : 1. The mechanical properties of stocks having a dimension exceeding the range of the specified
dimensions shall be agreed upon between the parties concerned.
2. For those alloys that are doubly specified in the hardness, either one of the hardness tests may be
dispensed with an agreement between the parties concerned.
3. Designation of temper grade : O : Soft, OL : Sligthly hard, 1/2H : Half hard, H : Hard
3.3. Grain size
Table 4. Grain Size Unit : mm
Type
Alloy type Designation
Grain size
Note : The grain size of 􀀀 is the minimum to those of recrystallized.
3.4. Flattenability and flareability
For temper grade O and OL, tubes shall be free from cracks on the outside when either flattening of flaring test
is performed.
Table 5. Flattenability and Flateability Ratio
Flattenability Flareability
Type
Distance between flat plates
COPPER AND COPPER ALLOY PIPES AND TUBES EDS-M-2303
PAGE: 4/5
ISSUED DATE: 1994. 07. 12 REVISED DATE: 1994. 07. 12 VERSION: 1
DAEWOO MOTOR CO., LTD.
3.5. Hydrogen embrittlement
When the hydrogen embrittlement test specified in 6.4 is performed upon the purchaser’s request, tubes of
phosphor deoxidized copper(C120) shall be free from numerousblowholes from the vicinity of grain boundaries or the structure indicating grain boundary separations.

Answer 1

版权大宇汽车有限公司保留所有权利
出版的工程技术标准秘书处
技术中心（浦平）铜及铜合金管及管合编米- 2303
页： 1 / 5
发行日期： 1994年。 07 。 12日修订日期： 1994年。 07 。 12个版本： 1
大宇汽车有限公司。
1 。范围
本标准规定了延长铜及铜合金无缝管材管所用dwmc 。
2 。种类和使用
表1 。种类和使用
型特异特色应用
硬沥青铜c1100吨
优良的导热性，
成形性和耐腐蚀性
c1201吨磷脱氧铜
c1220吨优秀的成形性，焊接性和
耐腐蚀性能。无
氢脆的高温。
优良的冷成形
3 。质量
3.1 。化学成分
表2 。化学组成单位：西铁％
型，铜，铅，铁，锌p
c1100 99.90闵----- ----- ----- -----
c1201 99.90闵----- ----- ----- 0.004 〜 0.015
c1220 99.90闵----- ----- ----- 0.015 〜 0.040
c2600 68.5 〜 71.5 0.05最大。 0.05最大。
平衡或残余
c2700 63.0 〜 67.0 0.05最大。 0.05最大。
平衡或残余
铜及铜合金管及管合编米- 2303
页： 2 / 5
发行日期： 1994年。 07 。 12日修订日期： 1994年。 07 。 12个版本： 1
大宇汽车有限公司。
3.2 。力学性能。
表3 。力学性能
铜及铜合金管及管合编米- 2303
页： 3 / 5
发行日期： 1994年。 07 。 12日修订日期： 1994年。 07 。 12个版本： 1
大宇汽车有限公司。
备注： 1 。力学性能的股票有一个尺寸超过范围指明
尺寸应同意后，有关各方之间。
2 。对于合金是双明在硬度，其中一硬度测试，可
配与当事人之间的协议。
3 。指定的脾气等级：邻：软，醇： sligthly硬， 1/2h ：半硬，长：硬
3.3 。粒度
表4 。晶粒尺寸单位： mm
类型
合金型称号
粒度
注：晶粒尺寸􀀀是一个最起码的那些结晶。
3.4 。 flattenability和flareability
为锻炼等级澳及醇，管内应无裂缝，对外界的时候，无论是平坦的燃烧试验
演出。
表5 。 flattenability和flateability比例
flattenability flareability
类型
距离平板
铜及铜合金管及管合编米- 2303
页： 4 / 5
发行日期： 1994年。 07 。 12日修订日期： 1994年。 07 。 12个版本： 1
大宇汽车有限公司。
3.5 。氢脆
当氢脆试验所指明的6.4演出后，购买者的要求，管
磷脱氧铜（ c120 ） ，可自由从numerousblowholes从附近的晶界或结构显示晶界离职。
阿拉伯文到英语 测试版朝鲜语到英语 测试版德语到法语德语到英语俄语到英语 测试版法语到德语法语到英语葡萄牙语到英语日语到英语 测试版西班牙语到英语意大利语到英语英语到阿拉伯文 测试版英语到朝鲜语 测试版英语到德语英语到俄语 测试版英语到法语英语到葡萄牙语英语到日语 测试版英语到西班牙语英语到意大利语英语到中文(繁体) 测试版英语到中文(简体) 测试版中文到英语 测试版中文(繁体到简体) 测试版中文(简体到繁体) 测试版

Answer 2

楼上真猛啊!!这么专业是东西都翻译出来了,佩服!