Question

帮忙翻译一下，O(∩_∩)O谢谢

nglish now owes me one because I just saved her image in the mind of one of the best girls on earth. 这句话什么意思(⊙o⊙)？
English now owes me one because I just saved her image in the mind of one of the best girls on earth

Answer 1

英国人该感谢我，因为是我挽救了她在一个世界上最美好的女孩心中的形象。

Answer 2

我大概浏览下这篇文章的原文。

这句话的意思是：英语这次欠了我个人情，因为我刚刚在世界上最好的女孩之一那里挽回了它的形象。

你看了原文的话，应该能理解吧。

Answer 3

英国人欠我一个人情，因为我刚刚把一位世界上最美丽姑娘的形象存入我的记忆中。