Question

In this year, Mid-Autumn day is on September the thirtieth.

今年中秋节在九月30日。翻译成英文这样对不对？ 还是不能用is,要直接用this year?为什么？并请问(in) this year做什么成分？

Answer 1

介词in可以省略，表示，今年，今天下午等，用this+时间名词的，前面的in可以省略，this year作时间状语。

希望能帮到你，祝更上一层楼O(∩_∩)O
有不会的欢迎再继续问我(*^__^*)

追问

那请问September the thirtieth又是做什么成份？

追答

on September the thirtieth 也是时间状语，是具体的，而this year是泛指的。

Answer 2

正确答案最好是这样：Mid-AUtumn day in this year is on September the thirtieth.
in this year 在这里做定语。修饰中秋节。

Answer 3

今年，中秋节这一天为（新历）九月30.（你的单词应该为thirtith,多了个e，如果是第十三号，就应该为thirteenth)