Question

日语中的弄る什么情况下读作なぶる呢?

Answer 1

好像不可以噢，我查的广辞苑。
输入“弄”之后，出现的单词有如下几个：
弄う　いらう
弄くる　いじくる
弄する　ろうする
弄ず　　ろうず
弄ひ　　いろひ
弄び　　もちあそび
弄び　　もちゃそび
弄び　　もてあそび
弄ふ　　いろふ
弄ぶ　　もちあそぶ
弄ぶ　　もてあそぶ
弄る　　いじる
弄る　　まさぐる

“なぶる”只能写作“嬲る”
请参考

Answer 2

可以写成：嬲る
1「ひやかす」嘲弄；「もてあそぶ」戏弄、玩弄、愚弄；「からかう」 耍笑、打趣。
例：さんざんみんなになぶられた 。一直为大家所戏弄；被大家狠狠的戏弄了一番。
2「いじめる」欺负；「苦しめる」 折磨。