Question

中文翻英文 禁止翻译软体 急 !! 请高手帮我翻 二十分 可以再加分

希望是真的会英语的人 帮我翻 通顺 而且文法对的句子

请会英文的帮我翻中文 绝对不要翻译软体 (因为是乱翻的句子 文法不通)

尽量翻的简单点喔

以下

有时候 我没有得到充足的睡眠 因为前一天晚上睡不好
什麼原因睡不好呢? 当我心里有压力的时候 就会睡不好 无法得到好的睡眠
有时候在睡觉前 我都会想事情
因为我的头脑 会一直运转 想著一些对我而言很重要的事情
我的身体虽然很疲惫 但精神还是很好的

我的头脑里 会想著例如 <明天有什麼课?> (明天有考试吗?不晓得是关於什麼)或是想著明天和後天的计划
等等的事情 还有 睡不著 我会顺便思考一下我的未来 不晓得我的未来会如何 等等的

因为想太多事情 让脑袋没办法休息 所以睡不著也睡不好
每当我睡不著也睡不好的时候 我都做些事情 希望让自己可以赶快入睡

我会听fm 广播里的音乐 一边听 一边尝试著睡著
有时候 我爬起来 阅读图书馆借来的英文书 阅读直到我想睡觉的时候

这些方法都很有用 很有帮助 也很好的办法
因为听广播和阅读小说也可以练习让自己的英文变得更好

不过我还是不喜欢睡不好也睡不著的时候
因为早上起床的时候很痛苦 我会赖在床上 不想起来上学 !

所以现在的我 在学校的时候 都尽量让自己疲累一点
这样晚上才会睡得著

Answer 1

do you still need it...
here ... hope you like it.

Sometimes I don’t have enough sleep because I didn’t sleep well the night before.
What will be the reason for that?
I couldn’t sleep well when I feel pressure that brings me a bad sleep.
I do think a lot before I try to sleep sometimes.
Even though I am physical exhausted, but my mental is awake (high).

There is something important for me that trap in my head keeps turning over and over.
For example, I am worry about whether I have a quiz tomorrow? What class I have? Or any further plan the day after, and etc. I also think about my future a bit like what I am going to be?
Because of those worries that my brain can’t rest, therefore I can’t sleep or I can’t sleep well.
Whenever I can’t sleep, I will do such things to help myself fell into sleep as soon as possible.
I will listen to music from the FM radio to help sleep, I also will do some reading. I brought some English novels to read until I want to sleep. Those two ways as well help me to improve my English.
However, I prefer when I can’t sleep and can’t sleep well, because If I can’t sleep so that I don’t have to wake up then. I hate to get up early; it is the most painful ever.
Now, I tried to exhaust myself at day, and then I can sleep at night.

Answer 2

Sometimes I don't get enough sleep because the night before sleep
Why can't sleep? When I have a heart of pressure will sleep can't get a good sleep
Sometimes before bed I will want to things
Because my mind will always running by the thought of some to me very important things
My body is tired but spirit is very good still

My head will want to the such as "what is the class tomorrow? > (have an exam tomorrow? Don't know is about what) or by the thought of tomorrow, and the day after tomorrow plan
And so on things can't sleep I think about the future of the way I do not know my future will be how to, and so on

Because want to too many things get his head can't rest so can't sleep can't sleep well
Whenever I sleep not
I'll listen to FM radio music listen and try to sleep
Sometimes I get up to read English book library reading until I want to sleep

These methods are very useful to have the help very much is also very good way
For listening to the radio and reading novels can also practice to let his English better

But I still don't like sleeping well can't sleep
Because when I wake up in the morning very pain I'll in bed and don't want to go to school!

So now I was at school are as far as possible let yourself a bit tired
This will only slept the night

追问

你这是 google 翻译的吧

我对照过了 完全一模一样 要分也不是这样的吧

没看清楚题目 ? 禁止翻译软体!!!!!

眼睛放亮点 ok!

Answer 3

Sometimes I do not get enough sleep for I did not sleep well the night before. Lying in the bed, I am bothered by stress. Usually I am concerned about something important like tomorrow's class or the upcoming tests, or even plans for the next following days. My body is tired but my mind is intensely functioning. That is why I could not have a rest. At that time, I would do soimthing to let myself fall asleep. For instance, I listen to the music or read the books I borrowed from the library until I feel like sleeping. They prove to be pretty useful and they could also improve my english by listening to English songs and reading English books. Obviously not having a good sleep is a nightmare for me because I would have a terrible time getting up the next day then.
So now I am trying to get myself exsausted in school work, which would make it easier for me to fall asleep.

追问

你这是 google 翻译的吧 什麼烂回答

比楼上的还要烂

我对照过了 完全一模一样 要分也不是这样的吧

没看清楚题目 ? 禁止翻译软体!!!!!

眼睛放亮点 ok!

追答

拜托，我是一个字一个字敲出来的，有什么不满意可以讲嘛，你觉得我翻的不流畅还是什么啊。再说是不是翻译器翻出来可以看得出来啊。我都是尽量不重复的翻译，有的顺序作了调整，句子也没有语病。。。。哭。。。。(>_<)

追问

...... 好了 算了.....

看在你这麼辛苦的份上.......

追答

我真觉得您的态度有问题，确实有人用翻译器翻译，但是我并没有。我想您也能看得出来我和翻译器的翻译是不一样的吧，您骂我又不道歉，好像我在无理取闹。我敢说我的翻译比楼上楼下都要好，您能给我道歉吗？！（想了想还使用感叹号吧）

Answer 4

Sometimes, I can't sleep enough because of sleepless at the night before,
Why can't I sleep well? I can't sleep well and get enough sleep when I got pressure,
Sometimes, I keep thinking before sleeping,
Because my mind can't stop working but to think something important to me,
I feel tired in body, but my mental states are good
I keep thinking in mind something that even I don't know such as what classes I have tomorrow? Do I have exams tommorrow or the plans about tomorrow and the day after tomorrow and so on. And even I would think about my furture when I sleepless and don't know how my future will be,
I can't sleep well even sleep because of thinking too much things and my brain couldn't have a good rest.
When I can't sleep I always try to do something to help me sleep fast
I will listen to music in radio and try to sleep
Or sometimes I read some English books borrowed from library until I want to sleep
These ways are really working and helpful, and good as well
Since listening to radio and reading novels can practice your English to be better
however I still like neither sleepless nor sleep badly
because it is so suffering to get up in the morning, I will stay in bed and don't want to go to school
Thus now, I try to make myself a little bit tired in the school then I can sleep at night.

纯手工翻译，望楼主采纳。 另外我想说，中文原文真不咋的，像小学生的日记。

Answer 5

Sometimes I didn't get enough sleep because the day before sleep no well in the eveningWhy not sleep well? When my mind when the pressure will not sleep well can't get good sleepSometimes in before going to sleep I will want to workBecause my mind would always run to some things that are important to meI was very tired but the spirit is still very goodMy mind would think of for example < what class tomorrow? > ( have an exam tomorrow? Don't know what is it about ) or to tomorrow and the day after tomorrow planAnd so on it and can't sleep I will come to think about my future do not know my future will be.Because I wanted too much things make head to rest and sleep also sleep wellWhen I can't sleep also sleep well when I do hope so that they can quickly go to sleepI will listen to FM radio music listen and try to sleepSometimes I climb up reading Library English book and read until I want to sleepThese methods are very useful very helpful and good wayBecause listening to the radio and read novels can also practice to make their English betterBut I don't like to sleep not good, can't sleepWhen you get up in the morning time is very painful I would stay in bed do not want to go to school!So now when I was in school all try to make yourself tired a littleThis evening will sleep