Question

求英语大神帮我翻译几个句子

根据所给提示将下列句子翻译成英语
1 我回来和他们一起生活，更确切地说，是和他们呆在一起 （or rather）
2 劳驾，我在打电话，把收音机的声音调小点好吗？（favour）
3 他细看他的脸，寻思他在想什么（scan）

Answer 1

1. I ‘ll be back to live with them , or rather, to stay with them.
2. Excuse me. Could you do me a favour to turn down the radio considering that I'm on the phone?
3. He scanned his face carefully to wonder what he was thinking.

Answer 2

1. I came back to live with them. or rather, to stay with them.

2. Would you mind, I am on my phone, could you do me a favour and turn your radio down a bit?

3.He scanned his face, and wondered what he was thinking about.

Answer 3

1. I came back to live with them, or rather, stay with them.
2. Excuse me. I'm on the phone. Could you please do me a favour to turn the radio down?
3. He scanned his face and wondered what he was thinking.

Answer 4

I'll be back to live with them ,or rather,to stay together .
②Excuse me ,l'm on the telephone ,could you please turn down the radio ?
③He scaned his face to see what he thought .

Answer 5

1. I came back to live with them, or rather, stay with them.
2. Do me a favour. I'm on the phone. Could you please turn down the radio?
3. He scanned his face，wondering what he was thinking

Answer 6

1. I ‘ll be back to live with them , or rather, to stay together.
2. Excuse me. I'm on the phone. Could you please turn down the radio ?
3. He scanned his face carefully and wondered what he was thinking.