Question

Rolling star 歌词的译音

不管是中文的也好.拼音的也可以(最好是中文的)
谢谢啦各位日语高手!!

Answer 1

Rolling Star
("BLEACH"的新片头曲)
词/曲/唱:YUI

----------------
译文：

就像梦中见到的世界一样 没有斗争人们都过着和平的生活

已经到了忍无可忍的地步了
该说的话就要说出来
在回家的路上夕阳笼罩下的巴士站
和失落的背影说 bye bye bye

很想看到你为我加油的样子 oh oh

就像梦中见到的世界一样 没有斗争一片和睦的景象
但是事实上却日日碰壁 有时也会懊恼
像这样的rolling days

这一定是骗人的
All my loving 已经失去了它的意义了
不该是这样的 哇 我快活不下去了

就像梦中见到的sweet love一般
恋人们都在找寻着自己真实的一面
但事实上在难以相见的日子里
却还依然坚信着度过lonely days

oh yeah oh
就算是遇到挫折也总有way to go
yeah yeah
渐渐融化了的这个rolling star

----------------
歌词：

梦にまで见た様な世界で争いもなく平和に暮らしたい

もうガマンばっかしてらんないよ
言いたい事は言わなくちゃ
帰り道夕暮れのバス停
落ち込んだ背中に Bye Bye Bye

君のFighting Pose
见せなきゃOh-oh

梦にまで见たような世界は争いもなく平和な日常
でも现実は日々トラブってたまに悔やんだりしてる
そんなRolling Days

きっと嘘なんてそう意味をもたないの
All my loving...
そうじゃなきゃやってらんない

梦にまで见たようなSweet Love
恋人达は隠れ家を探すの
でも现実は会えない日が続きながらも
信じてるのLonely Days

Oh，yeah，oh
つまづいたってWay to go
Yeah, yeah!
泥だらけRolling Star

----------------
罗马音：

[Yume ni made mita you na sekai de
Arasoi mo naku heiwa ni kurashitai

Mou gaman bakka shiterannai yo
Iitai koto wa iwanakucha
Kaerimichi yuugure no basutei
Ochikonda senaka ni Bye Bye Bye

Kimi no Fighting Pose misenakya

Yume ni made mita you na sekai wa
Arasoi mo naku heiwa na nichijou
Demo genjitsu wa hibi torabutte
Tama ni kuyande shiteru
Sonna Rolling Days

Kitto uso nante sou
Imi wo motanai no
All my loving
Sou ja nakya yatterannai

Yume ni made mita you na suiito kurabu
Koibitotachi wa kakure ga wo sagasu no
Demo genjitsu wa aenai hi ga
Tsuzukinagara mo shinjiteru no Lonely Days

Oh yeah, yeah….
Tsumazuitatte Way to go
Yeah, yeah, yeah!
Doro darake no Rolling Star