Question

求英文达人帮忙翻译一下！！！

Having met the Education and Training requirements of IIW guideline 'International Welding Specialist' and by examination having satisfied the requirements of the Exanination Board of the IIW Authorised National Body

以下是百度在线翻译的：在满足教育和培训要求国际焊接学会准则的国际焊接专家和通过考试具有满足要求的探讨董事会授权的国家机构国际焊接学会

——感觉百度翻译的有点念不通啊，，，达人帮忙看看。。。多谢

Answer 1

经过教育和培训，已满足了国际焊接学会规定的成为一名国际焊接师的要求；经测试，通过了国际焊接学会授权的国家考试委员会的要求

Answer 2

见过的教育与培训和考试符合 IIW 授权的国家机构的环评董事会由 IIW 指引 '国际焊接工程师' 的要求

Answer 3

在满足教育和培训要求国际焊接学会准则的国际焊接专家和通过考试具有满足要求的探讨董事会授权的国家机构国际焊接学会

Answer 4

见过的教育和培训需求的方针IIW的国际焊接专家”,通过考试的要求有满意Exanination IIW授权董事会的国家机构

Answer 5

会见准则“IIW国际焊接专家”的教育和培训的要求，并通过考试符合Exanination了IIW授权的国家机构董事会的要求