Question

谁可以帮我翻译一下这段话啊！

Perhaps really care too much about you. The original is too young to know about love. Now you know how important you are. I love you! But also of no use. Hey. Only you, think of you, well. Happy 谢谢

Answer 1

perhaps I do really care about you too much (这样的语序更好些）或许是我太在意你了。 we are too young to know about love originally (副词在这里才比较合适）开始我们因为太年轻而不懂得如何相爱 Now I know how important you are 现在我明白你对我是有多么重要 我爱你 But also be of no use .但是现在已经没有用了。嗨，只有你，思念你 Happy everday 祝福你快乐每一天

Answer 2

也许真的关心你。原太年轻了,不知道了很多关于爱情的事情。现在你知道你有多重要。我爱你!但也没有用处。嘿。只有你,想起你,好。快乐

追问

- -是不是有点错别字啥的啊~~~能准确点吗？

Answer 3

也许真的太关心你了。以前太年轻根本不懂爱情。现在你知道你有多重要。但也没有用了。嘿。（我的心中）只有你,（每当）想起你（时）,好幸福 。