Question

紧急！！！请帮忙将以下文字翻译成英文，谢！不要使用翻译器！ 因为...

紧急！！！请帮忙将以下文字翻译成英文，谢！不要使用翻译器！

因为本身自己对理科没有甚麼兴趣，所以没有甚麼心机学习，上课都没有用心听课，所以成绩不太好！
不过经过会考要四处找学校升读的经历，还要父母的担心，我开始明白到读书是多麼重要的，对自己前途是多麼大的影响！无论你喜不喜欢那科目，都应该要尽力学习，尽力争取好成绩。所以我在下一年参加了重考，成绩也有所提升！我知道即将来临的高考艰深很多，但我会尽全力，不希望再被标签成差的学生，而是一个值得老师，父母骄傲的人。

Answer 1

For I never have any interests in Science, so, paid very little attention in learning about them. Hardly listen during classes, therefore my scores weren't very good. But after the Exams,which I needed to look for colleges for my higher education,from which I gained a bit of experience. On top of that I also must stop my parents from worrying about me. I am now beginning to realise how important studies are. how much it will affect my future. Whether we like any of the subjects or not, which we must and should do our best to learn about them. Do our best to gain a better grade. Therefore I decided to retake my exams next year, hoping to get a better grade! I also realise that the following higher exams would be even more difficult for me. But I shall try to do my very best. I don't want to be graded as a poor student again. I want my parents and teachers to be proud of me.

楼主，你满意吗?全部人译，一看可知，希望采纳。

Answer 2

你好，很高兴为你解答。
I am not interested in science personally, so i don't pay much more attention to study. I did not get a high score, because I can not concentrate myself in the class. However, through the exam and experiences for looking for schools , my parents are both worried about me. I start to realize the importance of study which also impact on my furture! whatever the subject you don't like , you should work hard and get a high score. So i retried the exam , meanwhile got a better mark. I know the exam which to college is coming and it's hard , but I will try my best, I want to be a person who are worth being prouned by teacher and parents instead of bad student.
希望对你有帮助。

Answer 3

Because of science itself nothing interests, it had nothing to learn all, no lectures attentively in class, so grade is not too good!
But after will want to go around to find the school to apply to the experience, and parents' worry, I started to understand that reading is what important, for the future is what a big influence! No matter you like or don't like that course, should try to study, tried hard to get good grades. So I took part in the next year, again test, the result will be promoted. I know of the coming the university entrance exam hard a lot, but I will try my best to, do not want to be label into bad student, but a worthy of teachers, parents proud.