Question

跪求帮忙将中文翻译成日语，急急急！

如果被问起：“你知道的第一个日本人是谁？”的时候，我会毫不犹豫的回答：“是流川枫！”也正是这个我认识的第一个日本男生，让小时候的我对日本的人印象就是“かっこいい，かっこいい，とてもかっこいい
上了大学之后，选择了日语专业，有机会接触到了真正的日本人，也真正开始认识到了日本身上那些优秀的品质.
在每次我们上完日本外教课之后，我发现了一件规律。那就是我们的外教每一次都是最后一个离开教室，这引起了我极大的好奇“日本老师到底留在教室在干什么呢？难道有什么不可告人的秘密吗？”抱着这个疑问，有一次下课，我没有想往常一样回寝室，而是躲到教室的后门，谜底终于解开了。原来老师先是把上课写完的黑板擦干净，然后把同学留在书桌上的用过的一次性纸杯和废纸扔到了垃圾桶。看到这，我的脸不禁红了起来，感觉到深深的愧疚。正是那件事，让我真正感受到了日本人身上极高的素质。听说日本是世界上自动售货机最多的国家，我想这和国民素质也是分不开的吧！爱护身边的环境，从每一件小事做起，这样的观念让我对他们尊敬不已。
另外给我印象深刻的还有日本的谦卑，这从他们常说的“いいえ、そんなことないですよ。”
就能看出来吧!在我夸奖身边的日本留学生时，他们总笑着说“いいえ、そんなことないですよ。”
这个极大的影响了我，以前被别人夸奖的时候，我总是会说“谢谢”但现在我也会说“いいえ、そんなことないですよ。”

当然日本人身上还有很多令全世界的都要竖起大拇指的品质，像精益求精啦，严谨的做事态度等等。
可是当我向身边的日本人提到他们身上的这些优点是，他们却害羞的说，这些他们没觉得是值得夸奖的事啊，这些都是理所当然的事啊！
于是，我终于知道了日本人已经和这些优秀的品质，良好的个人习惯融为一体，以致于他们没发觉自己和其他人做的有什么不同。
但是作为一名外国人，我是真心的想说，日本身上的这些所谓的理所当然真是超级赞！

Answer 1

请依照您需要的做修改～
参考文如下（绝对非机翻，全手打）

もしも『最初に知った日本人の名前は何方？』と问われたら、私はきっと迷いなく
「流川枫」だと答えします。これも初めて分かった日本男性のことです。
小さい顷　私は日本人のことは“かっこい　かっこい　かっこい”　と印象つけました。

大学に入ったら日本语専门学科を选んでから、初めて本当の日本人と接触し
日本人の身につける高雅な品格を分かりました。それはあることで発见しました。
いつものように日本语の授业が终わって生徒たちもが教室から离れたあと
日本人の先生は必ず最後まで残されることは分かりました。どうしていつも
最後まで残すんでしょうか？これは兴味深いです。一回の授业终わりから、
私はまっすぐ寝室へ戻らず、直接教室のドア裏を隠してようやく事実を判明しました。
先生はその後一人で授业中に黒板で书かれた讲义を绮丽に整理して、生徒たちが残された纸コップと纸などをゴミ箱へ投入します。この场面を见た途端の私頬が赤くなり耻を重く感じました。

この件で私に日本人の高雅な品格を知り尽くしました。
日本の自动贩売机の数は世界一だと言われるのも、国民の素质に関连要素が多いでしょう。
日本人は环境を大事にするのが自分の身から细やかのことからスタートだという考えを诚に尊敬致します。

それにもう一つのことで日本人の谦虚さを私に印象つけます。
それは日本人はいつも口から离さないの言叶「いいえ、そんなことないですよ。」
私は隣の日本人留学生を褒めるとき、彼たちはいつも笑いながら「いいえ、そんなことないですよ。」と言います。
これは极めて私自身に影响を与えられました。
昔、私は褒められた时「ありがとう」と返事しますが、今は「いいえ、そんなことないですよ。」と返事に代わりました。

勿论、日本人の行仪はまたまた世界中に认めざるを得ない所がたくさんあります。例えば真剣な态度、もっと一歩上を目指すことなどなど。なのに隣の日本人とこれらの良さを话すと、彼たちは耻ずかしながら全部当然なことだと言いました。ここまで、私はようやく理解しました。
日本人はとっくに优雅な品格を自分自身行动の一部として一体化しましたから、自分の良さを当然な行为だと思うでしょう。
しかし一人の外国人に対して、日本人の当たり前のことはまさしくサイコウのことだ。

Answer 2

如果被问起：“你知道的第一个日本人是谁？”
从手牌中被问起:“你知,个人的第一个日本人是谁?”

的时候，我会毫不犹豫的回答：“是流川枫！”
的时候,毫不犹豫地回答:“是流川枫!”

也正是这个我认识的第一个日本男生，让小时候的我对日本的人印象就是“かっこいい，かっこいい，とてもかっこいい
这个是我认识也正让小,一个日本男生的节令我需要的对日本人的印象是“很帅,很帅,很帅

Answer 3

我是来砸场的，我只能说，你看到的是一小部分日本人。