3个回答
展开全部
19世纪现实主义文学
1、（法）司汤达《红与黑》：罗玉君和郝运的译本都好。
2、（法）巴尔扎克《高老头》《欧也妮·葛朗台》：傅雷译，绝对权威。
3、（英）狄更斯《双城记》：石永礼、赵文娟译，人民文学出版社；张玲，张扬译，上海译文出版社。《大卫科波菲尔》：张谷若译。
4、（英）《傲慢与偏见》：王科一的最好，孙致礼的也很好，孙先生翻译了奥斯丁六部作品，把女作家细腻幽默的特色很出色地传达了出来。
5、（英）夏洛蒂·勃朗特《简爱》：祝庆英译，人民文学出版社。
艾米丽·勃朗特《呼啸山庄》：方平译的最好，译林的杨以也挺好。
6、（法）福楼拜《包法利夫人》：李健吾的译本毫无疑问是最好的。周克希的译本名声很响，或许更准确，但文采上还是要差一个级别。张道真的虽然是从英文本转译的，但功力深厚，译笔朴素自然，也是个好译本。许渊冲的译本也不差，在追求中文行文方面要求相当高。
7、（法）莫泊桑《羊脂球》：王振孙的郝运的都很好，柳鸣九也不错。《一生》《漂亮朋友》：王振孙译。
8、（法）小仲马《茶花女》：王振孙译。
9、（英）哈代《德伯家的苔丝》：张谷若译，权威译本。
10、（美）马克·吐温《哈克贝利·芬历险记》：张友松译，中国书籍出版社，这个译本很活络很生动。还有张万里的是上海译文。
11、（美）欧·亨利《短篇小说集》：李文俊译，王永年译的很好。
12、（挪威）易卜生《玩偶之家》：潘家洵译。
13、（俄）普希金《叶甫盖尼·奥涅金》：戈宝权译的和查良铮（笔名穆旦，是金庸的大表兄啊）翻译的都很出色。
14、（俄）果戈理《死魂灵》：满涛译。
15、（俄）屠格涅夫《贵族之家》：丽尼译。《父与子》：巴金译。
16、（俄）托尔斯泰《安娜·卡列尼娜》：草婴译的权威，周扬也可以。《战争与和平》：草婴译，上海译文，短期无法超越。草婴的中文干净、简练、不拖沓、有韵味。据读过原文的人认为，读草婴译本的感觉就像读原著。《复活》，汝龙译，人民文学出版社，还有草婴的上海译文出版社。
17、（俄）陀思妥耶夫斯基《罪与罚》：非琴译。《白痴》：荣如德译。《卡拉马佐夫兄弟》：荣如德译的，徐振亚译的，耿济之译的都好。
18、（俄）契诃夫《短篇小说集》：汝龙译。
19、（英）王尔德《道林·格雷的画像》：荣如德译，还有孙法理译的。
1、（法）司汤达《红与黑》：罗玉君和郝运的译本都好。
2、（法）巴尔扎克《高老头》《欧也妮·葛朗台》：傅雷译，绝对权威。
3、（英）狄更斯《双城记》：石永礼、赵文娟译，人民文学出版社；张玲，张扬译，上海译文出版社。《大卫科波菲尔》：张谷若译。
4、（英）《傲慢与偏见》：王科一的最好，孙致礼的也很好，孙先生翻译了奥斯丁六部作品，把女作家细腻幽默的特色很出色地传达了出来。
5、（英）夏洛蒂·勃朗特《简爱》：祝庆英译，人民文学出版社。
艾米丽·勃朗特《呼啸山庄》：方平译的最好，译林的杨以也挺好。
6、（法）福楼拜《包法利夫人》：李健吾的译本毫无疑问是最好的。周克希的译本名声很响，或许更准确，但文采上还是要差一个级别。张道真的虽然是从英文本转译的，但功力深厚，译笔朴素自然，也是个好译本。许渊冲的译本也不差，在追求中文行文方面要求相当高。
7、（法）莫泊桑《羊脂球》：王振孙的郝运的都很好，柳鸣九也不错。《一生》《漂亮朋友》：王振孙译。
8、（法）小仲马《茶花女》：王振孙译。
9、（英）哈代《德伯家的苔丝》：张谷若译，权威译本。
10、（美）马克·吐温《哈克贝利·芬历险记》：张友松译，中国书籍出版社，这个译本很活络很生动。还有张万里的是上海译文。
11、（美）欧·亨利《短篇小说集》：李文俊译，王永年译的很好。
12、（挪威）易卜生《玩偶之家》：潘家洵译。
13、（俄）普希金《叶甫盖尼·奥涅金》：戈宝权译的和查良铮（笔名穆旦，是金庸的大表兄啊）翻译的都很出色。
14、（俄）果戈理《死魂灵》：满涛译。
15、（俄）屠格涅夫《贵族之家》：丽尼译。《父与子》：巴金译。
16、（俄）托尔斯泰《安娜·卡列尼娜》：草婴译的权威，周扬也可以。《战争与和平》：草婴译，上海译文，短期无法超越。草婴的中文干净、简练、不拖沓、有韵味。据读过原文的人认为，读草婴译本的感觉就像读原著。《复活》，汝龙译，人民文学出版社，还有草婴的上海译文出版社。
17、（俄）陀思妥耶夫斯基《罪与罚》：非琴译。《白痴》：荣如德译。《卡拉马佐夫兄弟》：荣如德译的，徐振亚译的，耿济之译的都好。
18、（俄）契诃夫《短篇小说集》：汝龙译。
19、（英）王尔德《道林·格雷的画像》：荣如德译，还有孙法理译的。
本回答由提问者推荐
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
陕西妙网网络科技有限责任公司_
2024-03-17 广告
是的，你可以自己制作电子书，以下是简单的步骤：1. 安装工具：首先需要安装电子书制作工具，如Gitbook 和 Calibre，前者是一个Markdown格式电子书转PDF的工具，后者是用来转换电子书的格式。2. 准备素材：你需要准备包含M...
点击进入详情页
本回答由陕西妙网网络科技有限责任公司_提供
展开全部
耳根写的仙侠小说【仙逆】，这是一本很好的本书，现在已经完结了，不知楼主喜欢否？
作品简介：一个平庸的山村少年，几经转折最终踏入修仙门派，他如何以平凡的资质修得仙法，如何一步一步走向巅峰，跻身枭雄、宗师之列，谱下一曲逆天的仙道之路。
ps ：这本书开始有点像凡人，不过只要楼主坚持看到两百多章的修魔海情节，保证你就会开始不会释怀了，嘎嘎！这本书人物构造鲜明。。。等等， 不多说了，你去看吧！ 楼主，新手啊！帮下
作品简介：一个平庸的山村少年，几经转折最终踏入修仙门派，他如何以平凡的资质修得仙法，如何一步一步走向巅峰，跻身枭雄、宗师之列，谱下一曲逆天的仙道之路。
ps ：这本书开始有点像凡人，不过只要楼主坚持看到两百多章的修魔海情节，保证你就会开始不会释怀了，嘎嘎！这本书人物构造鲜明。。。等等， 不多说了，你去看吧！ 楼主，新手啊！帮下
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
励志的书，推荐你看一下 余华的《活着》
简单有趣的书 可以看下《小王子》
简单有趣的书 可以看下《小王子》
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（1）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
