Question

求翻译下面文章！悬赏20！

Bill was a boy of 15. His pare nts went to gambling(赌博) day and night. Nobody cared about him. He always failed in his exams. So his teachers didn’t like him, nor did his classmates play with him.

Bill often slept in class because his heart was not in school. He almost gave himself up.

One day, Miss Jones, a new teacher, came to Bill’s class. She was a smiling, beautiful woman. Bill was in love! For the first time in his young life, he couldn’t take his eyes off his teachers; yet, still he failed.

It was Miss Jones’ class. She was asking a question. “I’d like the smartest boy to answer my question.” Then she said loudly, “Bill, please!”

Bill was surprised. And he stood up without a word.

“Just try it! I believe you can!”

After school, Miss Jones had a long talk with Bill. She told him that she cared about him and believed in him.

Bill thought a lot that evening. From then on he arrived at school on time every day. Miss Jones helped him with his homework in the afternoon. She even cooked delicious food for him. She told Bill, “Nothing is impossible if you put your heart in it.”

Later, Miss Jones gave another exam. Bill did it with all his heart. He was very excited to find that he had passed the exam. Now Bill discovered that not only could he learn, but he could do it well. A changed took place in Bill’s heart.

You see, one teacher saved one boy, it’s simple(简单的), really.

Answer 1

比尔是一个15岁的男孩。他的父母去赌博的白天和黑夜。没有人关心他。他总是在考试中失败。他的老师不喜欢他，也没有他的同学和他玩。比尔经常在课堂上睡觉是因为他的心根本不在学校。他几乎放弃了自己。有一天，琼斯小姐，一位新老师，来到比尔的课。她是一个微笑，美丽的女人。比尔在爱！这是第一次在他的生命，他无法把自己的目光从他的老师；然而，他仍然没有。这是琼斯小姐的班。她问了一个问题。“我喜欢聪明的男孩能回答我的问题。”她大声说，“比尔，请！“比尔很惊讶。他站了起来，没有一个字。试试看。我相信你可以的。“放学后，琼斯小姐有一个长的跟比尔。她告诉他，她关心他，相信他。比尔想了很多晚上。从那时起，他准时到了学校的每一天。琼斯小姐帮他在下午做作业。她甚至做美味的食物给他。她告诉比尔，“世上无难事，如果你把你的心。”后来，琼斯小姐给了另一个考试。比尔没有与所有他的心。他很兴奋地发现，他已经通过了考试。现在，比尔发现自己不仅能够学习，但他可以做的很好。改变发生在比尔的心。你看，一个老师救了一个男孩，这很简单，真的。

Answer 2

比尔是一个15岁的男孩。他的父母去赌博（赌博）白天和黑夜。没有人关心他。他总是在考试中失败。他的老师不喜欢他，也没有他的同学和他玩。比尔经常在课堂上睡觉是因为他的心根本不在学校。他几乎放弃了自己。有一天，琼斯小姐，一位新老师，来到比尔的课。她是一个微笑，美丽的女人。比尔在爱！这是第一次在他的生命，他无法把自己的目光从他的老师；然而，他仍然没有。这是琼斯小姐的班。她问了一个问题。“我喜欢聪明的男孩能回答我的问题。”她大声说，“比尔，请！“比尔很惊讶。他站了起来，没有一个字。试试看。我相信你可以的。“放学后，琼斯小姐有一个长的跟比尔。她告诉他，她关心他，相信他。比尔想了很多晚上。从那时起，他准时到了学校的每一天。琼斯小姐帮他在下午做作业。她甚至做美味的食物给他。她告诉比尔，“世上无难事，如果你把你的心。”后来，琼斯小姐给了另一个考试。比尔没有与所有他的心。他很兴奋地发现，他已经通过了考试。现在，比尔发现自己不仅能够学习，但他可以做的很好。改变发生在比尔的心。你看，一个老师救了一个男孩，这是简单的（简单的），真的