Question

翻译啊，求帮忙

安妮特加入两个月后，夜愿便发行了新专辑《Dark Passion Play》，并随即进行了大规模的世界巡演。这场巡演计划在2009年9月结束。尽管前段时间，安妮特雇佣私人经理的举动一度让人以为，夜愿的内部关系又拉响了警钟。但是，键盘手兼队长的托马斯•霍洛帕尼还是站出来对此表示了理解和支持。至少，安妮特的嗓音还是得到了歌迷的广泛认可。相比前任主唱塔雅-图伦尼(Tarja Turunen)受过专业训练的精深唱腔， 安妮特的加入能给夜愿带来范围更广泛的歌迷。并且不从现场照片来看，虽然安妮特比塔雅大8岁，一定会受到更多摇滚乐迷的喜爱 。

Answer 1

Annette joined the two months later, Nightwish has released a new album" Dark Passion Play", and then a massive world tour. This concert tour program in 2009 September ends. Although some time ago, Annette hired private manager's move was to make people think, Nightwish internal relations also sounding the alarm bell. However, the keyboard player and captain Thomas Huo Luo Parni or stand and expressed his understanding and support. At least, Annette's voice has been widely recognized by fans. Compared with former lead singer tower Ya - Turunen ( Tarja Turunen ) trained deep vocals, Annette can give to join Nightwish bring a wider range of fans. And not from the scene photos, although Annette is 8 years older than the tower", will be more of a rock music fans.

Answer 2

Two months after Annette had joined, "Night Wish" has already released a brand new album "Dark Passion Play". And immediately go on for a large scale world tour. This tour plans to end by September 2009. Although a while back, Annette's move of hiring a private manager had once sounded the alarm bell,the keyboard player and captain Thomas Huo Luo Parni expressed his understanding and with a full support. At least, comparing with professionally trained deep vocal former lead singer Tarja Turunen, Annette' vocal is still widely recognised by music fans. Annette's joining of "Night Wish" brings in a wider range of fans for the group. And not judging from photos, though Annette is 8 years older than "The Tower" , she will be loved by even more rock music fans.

楼主可 以看出，这是真人翻译，希望满意。

Answer 3

Annette joined after two months, night and released a new album to the Dark Passion Play ", and then a world tour. The tour plans in 2009 ended in September. Although some time ago, Annette hiring private manager move once let people think, the night of the internal relationship to set off the alarm bells again. But, the keyboard hand and captain Thomas HuoLuo, the veil or come out expressed understanding and support. At least, Annette voice or get the wide recognition of the fans. The former lead singer of compared tower-figure lennie (Tarja Turunen) a professional training and profoundly singing, Annette to join can give night may bring a broader range of fans. And not from the scene photos terms, although the tower Annette than 8 years old, will receive more rock music fans love.