Question

英语达人帮我翻译下啊 跪求

Obama has a good time at the Great Wall

He who has never been to the Great Wall is not a true man. US President Barack Obama is a true man.

Obama had a four-day visit to China last week. He had a very busy schedule (日程). But he still spent some time visiting the Forbidden City (故宫) and the Great Wall.

When a leader visits another country, he or she sometimes goes to the country's most famous places. It is to show respect to the local culture. For the leaders, it's also a good time to relax during a tiring foreign trip.

Obama spent 50 minutes in the Forbidden City on Tuesday.

He thinks the Forbidden City is a "magnificent (华丽的) place to visit". He said: "I will come back with my girls and my wife."

On Wednesday afternoon, he took a quick tour of the Great Wall at Badaling. There, he enjoyed a moment of peace.

"It's magical (不可思议的). It reminds (使想到) you of the sweep (进程) of history," Obama said about the Great Wall.

Answer 1

不到长城非好汉。美国总统奥巴马就是个真正的好汉。
上周，奥巴马对中国进行了为期四天的访问。他的日程安排的很慢。但他仍花时间游览了故宫和长城。
当一个国家元首访问另一个国家是，他可能回去参观当地最著名的景点。这是对当地文化的尊重。对于元首而言也是一个在出国访问期间放松的好机会。
奥巴马星期二花50分钟游览了故宫。他认为故宫是个“华美的名胜“。他说”我下次会带着夫人女儿一起来“
周三下午，他快速的的游览了八达岭长城。在那，他享受了片刻宁静。
”太不可思议了。它使我想到历史的进程”奥巴马在长城时说。
希望能帮到你！！！

Answer 2

奥巴马开心游长城

不到长城非好汉。奥巴马理所当然是一条好汉。
上周奥巴马对中国进行了为期四天的访问。虽然他的日程非常地紧张，但他仍然抖出时间参观了故宫和长城。
当一国领袖访问他国时，他或她经常要去该国的风景名胜走一走。这样做是对当地文化的尊重。当然，对于一个领导得来说，这也是异国之旅中难得的放松休闲的好机会。
奥巴马于周二在故宫逗留了约50分钟的时间。
他认为故宫是一个异常华丽的地点。他说：“我将同我的妻女再来游览故宫。”
星期三的下午，他快速游览了八达领长城。在那里，他得到了片刻的平静。
“太不可意义了！这使人联想到了历史的伟大进程。”奥巴马评价长城时说。

不容易啊，一字一句翻译的，还望加分采纳啊，多谢了！

Answer 3

奥巴马在长城度过了一个好时光
不到长城非好汉。美国总统巴拉克·奥巴马是一个真正的男人。
奥巴马在中国为期4天的访问的最后一周。他有一个非常繁忙的日程。但是他仍然花了一些时间参观故宫和长城。
当领导人访问另一个国家，他或她有时去这个国家最著名的地方。是尊重当地文化。做为领袖，这也是一个很好的时间来放松在累的外交之旅。
星期二奥巴马花了50分钟在紫禁城。
他认为紫禁城是一个“宏伟的（华丽的）参观的地方”。他说：“我会和我的女孩、我的妻子回来。”
在星期三的下午，他很快在八达岭游览长城。在那里，他享有一个和平的时刻。
“这真是不可思议的。它使你想到历史的进程，”关于长城，奥巴马说。

Answer 4

奥巴马——乐在长城
不到长城非好汉 奥巴马证明给世人 他做到了
上周奥巴马做了为期四天的中国之旅，虽然日程安排得比较紧，但他依然花时间参观了故宫和长城。
在国事访问中，有幸能参观主宾国最著名的景致，一来是对该国的无上尊重，二来也为访问增添不少乐趣。他是在周二花50分钟参观完故宫的，并且有机会会带他的女儿和妻子一同来感受这故宫的壮观与华丽。而在周三下午，他短暂的访问了八达岭长城，此刻的他，享受到了片刻的和平宁静，奥巴马感叹道：“太不可思议了，站在它的面前，仿佛进入了时空隧道，让人感受到历史的沧桑变化”