Question

请问以下英语翻译意思都一样吗？

1.吃块饼乾 have a biscuit，take a biscuit,eat a biscuit 这3个翻译都对吗？

2.我们上个月去度假。以下这3个翻译都对吗？
We had a holiday last month.
We went a holiday last month.
We went a holiday last month.

3.吃午饭，have lunch=have one’s lunch吗？
是不是以下翻译都对？还是这个one’s到底什麼时候要，什麼时候不要呢？
They are having their lunch.
They are having lunch.
They had lunch together.
They had their lunch together.。

4.昨天晚上，我与我的女朋友吃了一顿饭。以下2句翻译都对的吗？
I had a meal with my girl friend yesterday evening.
My girl friend and I had a meal together yesterday evening.
上面第2句应该是这样：.我们上个月去度假。以下这3个翻译都对吗？
We had a holiday last month.
We went for a holiday last month.
We went a holiday last month.

Answer 1

1. 对一个人说 have a biscuit 是叫他们吃一块饼干。
Take 并不代表一定要吃，因为是拿的意思
Eat 和 have 差不多。

2. 最后一个应该是 We went on a holiday last month.
3. 是对的。 One 应该这样用：
When one wonders why one is doing certain things, one should rationalize.
如果一个人思考他为什么做某件事情，他就是有理性的。
4。是对的

追问

第3题，我是指They are having their lunch. They had their lunch together这2题中的their可以省略吗？

追答

可以的~

Answer 2

1 对
2 不对。went on holiday.
3,have lunch 固定用法
4对

Answer 3

意思都一样.
不要这样学英文

Answer 4

We went a holiday last month. 应该是 went to have
个人感觉第3题的their可省

Answer 5

可以的