Question

急求~~~求专业翻译，不要软件翻译，要人工翻译。求标准，这个真的狠重要。

小时候，我们对这个世界总是充满好奇，却不知道未来是什么样子。
长大一点后，我们玩耍，享受儿时那快乐的时光，微笑是我们的省略号。。。
还记得我们一开始背上书包上学的日子吗？我们对自己说过些什么？长大后是当老师还是当个科学家？
上了初中的我们学了拼搏，学会了一份责任，同样也学会了不舍。
三年的成长让我们进了理想的高中，我们将重这里重新出发。
还记得寝室里德点点滴滴，那时的我们以为可以永远不分开，我们在叫嚣属于我们自己的SB。
还记得高三的我们日日夜夜在奋斗，每个中午都是我们短暂而又温暖的休息时间，我们真的累了。
还记得考完后的我们是什么样的心情？
我们将在这里重新起航，开启属于我们自己的生活，不要让这些仅仅变成回忆。
回忆是美好的，现在也不赖的。

翻译的好再加分。

Answer 1

when we were young ,we were very curious about the whole world ,but we had no knowledge about what the future would be like . and then we growed older ,we played and enjoyed the happy time as a child . smile was our suspension points . Do you remember the days when we started going to school ? what did we say to ourselves ? what do you want to be after growing up, a teacher or a scientist ?
In middle school ,we learned to strive ,learned what was responsibility , and we weren't willing to leave each other . Three years of hard studying brought us to the high school we had been dreaming for ,we were to start a whole new journey from here .
I still remembered the moments we spent in our dorm . At that time ,we thought we would not leave each other forever . We hooted for the …【SB 啥意思？】
belonging to us .
I remembered the days and nights when we studied hard in Grade senior 3 . In those days ,every midnoon's break time was so short but warm to us, we were really tired . Can you remember what we felt after the college entrance exam ?
we would sail onto a whole new voyage, and begined our own life .
I don't want these to be simply recalls .
Recall is nice, while it isn't bad today !
手机上翻译的，写了好久，好累。希望能被采纳！

Answer 2

When we were little, we awalys were courious about this world, but we didn't know what the furture is .
When we grow up, we played and enjoyed the happy time,.Smile is our ellipsis.
do you remember the time when we started to go to school with bags? What we had said to ourselves? To be a teacher or a scientist when we grow up?
We learned work hard, knew the duty and understand the treasure in the middle school.
We became mature in three years, and we entered into ideal high school, we are going to restart from here.
Do you still remember we worked so hard day and night? Noon is our short but sweet break time, we were really tired.
Do you still remember the mood when we finished the exam?
We are going to set sail again, welcome the life which belongs to us , don't let all of this just become past.
Memory is beautiful, now is not bad.
翻译了20分钟，斟酌了半天，希望对你有帮助。

Answer 3

Time, we of the world is always full of curious, but don't know what the future is.

Grown up a little, we play, enjoy the time of childhood, the smile is our ellipsis...

Remember when we start back schoolbag school day? We said to yourself some??????? After grow up when the teacher is still of becoming a scientist?

The junior high school we learned a hard, learn to a responsibility, also learned to give up.

Three years of growth let us into the ideal for high school, we will heavy here to start over.

Remember bedroom reed and drabs, that we think can never separate, we screamed in our own SB.

Remember the three days and nights we in a struggle, every noon are short and warm rest time, we really tired.

Remember the examination of us what kind of in the mood?

We are here to set sail, open our own life, don't let this only into memory.

Memory is beautiful, now also is not bad.

追问

你是专业翻译的，还是软件翻译的？