Question

非英语专业，想当兼职翻译，需要考什么证件？

我已经不再是学生，即将工作，学校期间是工科专业。希望以后当英语兼职翻译。我的水平仅仅是六级刚过。我该在社会上考什么证书，能够让英语公司的人信任我呢？
请大家说具体的。我是南方的，是笔译吗？那是几等级的呢？

Answer 1

应该考全国翻译专业资格水平考试 Catti 笔译3 级 或 Catti 笔译2级， 3级是门槛，2级很普遍，1级是编审。每年5月和11月各有1次考试。

Answer 2

国家人事部的翻译证书，从三级倒着来，最高级别是一级，每个级别既有笔译又有口译。每年的五月份和十一月份考试

Answer 3

可以考虑考国家人事部举办的CATTI口笔译从业资格证考试。
国家外事局和人事部合办的，全国认可。

Answer 4

二级吧。反正公司都会给你发试译的，实际翻译的好的话不一定就非得要证书

Answer 5

口译、笔译三级

追问

你好，我是湖北的，请问口译笔译都必须考吗？还有，三级是最低等级吗？最后，报名费一般多少啊？谢谢了！

追答

不是，单考就行，但是很难，一般都是英语专业考的
是
一般500多，各地也不一样。

追问

很感谢了！最后问个问题，我想仅仅笔头翻译，而非口语，直接考笔译三级，是这个意思吗？

追答

恩，是的，考试其实主要是针对以后从事翻译工作的人的，所以对于我们工科出身的学生就需要下功夫了。