Question

请帮忙用日语写一封自荐信

自荐信
贵公司：您好
我是今年毕业的本科生，我非常希望能加入贵公司，也许我的成绩与能力有很多不足，但我会加倍努力的完善自身，成为一名合格的员工
贵公司的发展前景和用人之道我很仰慕，同时我也非常希望能用自己所学的知识为贵公司效力，对日语很感兴趣，觉得找到了兴趣的所在，知道了自己在追求什么
希望能接受我面试，谢谢！

希望大家能帮我写一写，我下星期要用，非常感激！！！

Answer 1

×××御中：

はじめまして。
私は今年の大学卒业生です。ぜひ御社に就职させていただきたいです。私の成绩と入力は大変不足していることは存じておりますが、これから自分自身を极め、一人前の従业员になるように努力し続けるつもりです。

御社の未来と人事にとても魅力を感じております。私が学んだ知识が御社のお役に立ちたいと思います。私は日本语にとても兴味があります。やっと自分の趣味、それから自分の梦を见つけたと思うところです。

ぜひ面接の机会を顶きたく、ここでお愿い申し上げます。
ありがとうございます。

因为你的问题只是要求翻译，所以我只是把你的原文直译了。
个人认为你应该再推敲一下内容和承接方法。

Answer 2

自荐する手纸
贵社：こんにちは
私は今年卒业する本科生で、私はたいへん贵社に参加することができることを望んで、私の成绩と能力は多くの不足があるかも知れなくて、しかし私のいっそう努力することができ(ありえ)た完备自身、1名の合格の従业员になります
贵社の発展の见込みは人を使うこと道と私はとても敬慕して、同时に私もたいへん自分の学んだ知识で贵社のために尽力することができることを望んで、日本语に対してとても兴味を持って、兴味のありかを探し当てると感じて、自分が何を求めていますかを知りました
私を受け入れて面接试験をすることができることを望んで、ありがとうございます！