Question

帮忙解决一下英语问题吧：）

以下几处不明，请帮忙解释一下
1)牙医广告上的All emergencies seen
2)洗衣广告上的flame proofing
3）customs form
4)5ft 4in a strapping 6ft 9in
5)In the few square miles of city streets where Linda has her beat,parking spaces are like gold dust and tempers can flare
（注：Linda是一名traffic warden,此句中的beat是指巡逻路线吗？另外，gold dust作何解释？）
6）ex-professional

Answer 1

1)意思是：所有紧急情况都可以看（治疗）
2）防火
3）海关表单
4）5英尺4英寸 a strapping(高大健壮之意；还有其他词语吗？这样句意说不通) 6英尺9英寸
5）要把前后句连起来理解才好翻译。beat在这里应该是指（交警）日常行经的区域。gold dust本意为沙金，金泥或金粉，句中可能有其他含义（例如比喻很少见，而且需要搜寻的事物等）
6）先前的专业人士

Answer 2

以下几处不明，请帮忙解释一下
1)牙医广告上的All emergencies seen
``紧急事件,紧急需要
2)洗衣广告上的flame proofing
``耐火性
3）customs form
``海关单据
4)5ft 4in a strapping 6ft 9in
``不知道~~哦
5)In the few square miles of city streets where Linda has her beat,parking spaces are like gold dust and tempers can flare
（注：Linda是一名traffic warden,此句中的beat是指巡逻路线吗？另外，gold dust作何解释？）
在林答巡逻的那条城市街道的几平方米范围内,停车位火的就像金粉遇到了催化剂.
gold dust 金粉
tempers 和金粉混在一起可以燃烧的一种调剂,就像我们去首饰加工那看见的一样

6）ex-professional 非专业性

Answer 3

1)牙医广告上的All emergencies seen
紧急就诊

2)洗衣广告上的flame proofing
防火

3）customs form
报关单

4)5ft 4in a strapping 6ft 9in
打包规格 5英尺4英寸＊ 6英尺9英寸

5)In the few square miles of city streets where Linda has her beat,parking spaces are like gold dust and tempers can flare
Linda管的街区就豆腐干大，停车位（珍贵得）像金沙，公愤简直到了一触即发的地步。
beat=patrol area tempers flare公愤 the few square miles没多少平方英里

6）ex-professional
退役的专业人员