Question

英文翻译，不要机器。

Nike Inc will start selling Jeremy Lin-themed shoes this weekend, cashing in on the New York Knick point guard's recent rise to worldwide fame.
。

Answer 1

耐克公司这周末将开始销售以Jeremy Lin（林书豪）为主题的鞋子，要从这位刚刚受到举世瞩目的纽约尼克斯队控球后卫（身上）赚一笔。

*** 猫迷英语专家团提供【Real。American。English。】

Answer 2

nike公司将在本周末发售林书豪主题战靴，以利用这位纽约尼克斯队控球后卫在世界范围内日渐鼎盛的名声来获益。

Answer 3

耐克公司将于本周末开始销售林书豪主题的鞋子，乘这纽约尼克斯队的控球后位一夜成名之机赚上一笔。
cashing in on 乘机利用，靠赚钱
New York Knick 纽约尼克斯队
point guard控球后位

Answer 4

耐克公司趁林书豪这个纽约尼克斯队的后卫在世界范围内快速蹿红之际，开始在本周末热卖以他为主题的鞋。

Answer 5

耐克公司趁林书豪这个纽约尼克斯队的得分后卫在世界范围内迅速蹿红之际，开始在本周末热卖以他为主题的（球）鞋。