求Avril 的 wish you were here的歌词 中文和英文一起

最好是一句一翻译的那种辛苦... 最好是一句一翻译的那种 辛苦 展开
 我来答
lovely702
2012-03-04 · TA获得超过148个赞
知道答主
回答量:114
采纳率:0%
帮助的人:50.7万
展开全部
  Wish You Were Here

  Avril Lavigne

  I can be tough , I can be strong

  我可以彪悍,我可以坚强

  But with you, it's not like that at all

  但面对你时,完全变了样

  There's a girl that gives a shit

  有个女孩,把你放在心上

  Behind this wall you just walk through it

  她躲在这道墙后,而你已穿越那墙

  And I remember All those crazy things you said

  我记得你说的所有疯狂话语

  You left them running through my head

  你让你那些话在我脑里播送不停

  You're always there, you're everywhere

  你的身影无处不在

  Right now I wish you were here

  但现在,好希望你就在身边

  All those crazy things we did

  我们所有的疯狂行径

  Didn't think about it, just went with it

  什么都不想就这么随性

  You're always there, you're everywhere

  你的身影无处不在

  But right now I wish you were here

  但现在,好希望你就在身边

  Damn ! Damn! Damn!

  可恶!可恶!可恶!

  What I'd do to have you here, here, here

  要怎么做才能让你在身边

  (I wish you were here)

  好希望你在身边

  Damn! Damn! Damn!

  可恶!可恶!可恶!

  What I'd do to have you near, near, near

  要怎么做才能让你在身边

  (I wish you were here)

  好希望你在身边

  I love, the way you are

  好喜欢你的样子

  It's who I am, don't have to try hard

  而这就是我,不用努力改变

  We always say, say it like it is

  我们总是有话就说

  And the truth, is that I really miss

  事实上我真的很想念

  All those crazy things you said

  你说的所有疯狂话语

  You left them running through my head

  你让那些话在我脑里播送不停

  You're always there, you're everywhere

  你的身影无处不在

  Right now I wish you were here

  但现在,好希望你就在身边

  All those crazy things we did

  我们所有的疯狂行径

  Didn't think about it, just went with it

  什么都不想就这么随性

  You're always there, you're everywhere

  你的身影无处不在

  But right now I wish you were here

  但现在。好希望你就在身边

  Damn! Damn! Damn!

  可恶!可恶!可恶!

  What I'd do to have you here, here, here

  要怎么做才能让你在身边

  (I wish you were here)

  好希望你在身边

  Damn! Damn! Damn!

  可恶!可恶!可恶!

  What I'd do to have you near, near, near

  要怎么做才能让你在身边

  (I wish you were here)

  好希望你在身边

  No, I don't wanna let go

  我不想放手

  I just wanna let you know

  我只想让你知道

  That I, never wanna let go

  我从不想放手

  Let go oh oh

  放手

  No, I don't wanna let go

  我不想放手

  I just wanna let you know

  我只想让你知道

  That I, never wanna let go

  我从不想放手

  Let go oh oh

  放手

  Damn! Damn! Damn!

  可恶!可恶!可恶!

  What I'd do to have you here, here, here

  要怎么做才能让你在身边

  (I wish you were here)

  好希望你在身边

  Damn! Damn! Damn!

  可恶!可恶!可恶!

  What I'd do to have you near, near, near

  要怎么做才能让你在身边

  (I wish you were here)

  好希望你在身边

  最爱avril了,还有什么歌词问我
血蔷薇之约
2012-02-29 · TA获得超过359个赞
知道答主
回答量:122
采纳率:0%
帮助的人:36.8万
展开全部
wish you were here
Avril

i can be tough ,i can be strong

我可以是强硬的,可以是坚强的

but with you, it's not like that at all

但当我和你在一起时,我完全不是那样的

there's a girl that gives a shit

有个女孩装作玩世不恭

behind this wall you just walk though it

但你走进了她的心墙

and i remember

我记得

all those crazy things you said

你说过所有疯狂的话

you left them running through my head

这些话在我的脑海中萦绕

you're alway there, you're everywhere

你一直在那,你无所不在

right now i wish you were here

但现在我希望你就在我身边

all those crazy things we did

我们做过所有疯狂的事

didn't think about it,just went with it

不愿回想,只想和你相伴

you're alway there, you're everywhere

你一直在那,你无所不在
right now i wish you were here

但现在我希望你就在我身边

damn!damn!damn!

该死的!该死的!该死的!

what i'd do to have you here,here,here

我该怎么做才能让你在这,在这,在这

(i wish you were here)

我希望你在这

what i'd do to have you near,near,near

我该怎么做才能让你在我身边,身边,身边

(i wish you were here)

我希望你在这

i love, the way you are

我喜欢你的样子

it's who i am ,don't have to try hard

这就是我,不想去伪装

we always say,say it like it is

我们常说,一切就是这样

and the truth, is that i really miss

事实上,我真的很想你

no,i never wanna let go

不,我不愿放开你

i just wanna let you know

我就是想让你知道

that i never wanna let go

我决不放开你

let go

放开你

同样是铁杆艾迷,求采纳!~~
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
猪头三1233
2012-02-29
知道答主
回答量:29
采纳率:0%
帮助的人:9.4万
展开全部
Song:Wish You Were Here
Artis:Avril Lavigne
I can be tough , I can be strong
我可以彪悍,我可以坚强
But with you, it's not like that at all
但面对你时,完全变了样
There's a girl that gives a shit
有个女孩,把你放在心上
Behind this wall you just walk through it
她躲在这道墙后,而你已穿越那墙
And I remember All those crazy things you said
我记得你说的所有疯狂话语
You left them running through my head
你让你那些话在我脑里播送不停
You're always there, you're everywhere
你的身影无处不在
Right now I wish you were here
但现在,希望你就在身边
All those crazy things we did
我们所有的疯狂行径
Didn't think about it, just went with it
什么都不想就这么随性
You're always there, you're everywhere
你的身影无处不在
But right now I wish you were here
但现在,好希望你就在身边
Damn ! Damn! Damn!
可恶!可恶!可恶!
What I'd do to have you here, here, here
要怎么做才能让你在身边
(I wish you were here)
希望你在身边
Damn! Damn! Damn!
可恶!可恶!可恶!
What I'd do to have you near, near, near
要怎么做才能让你在身边
(I wish you were here)
希望你在身边
I love, the way you are
好喜欢你的样子
It's who I am, don't have to try hard
而这就是我,不用努力改变
We always say, say it like it is
我们总是有话就说
And the truth, is that I really miss
事实上我真的很想念
All those crazy things you said
你说的所有疯狂话语
You left them running through my head
你让那些话在我脑里播送不停
You're always there, you're everywhere
你的身影无处不在
Right now I wish you were here
但现在,好希望你就在身边
All those crazy things we did
我们所有的疯狂行径
Didn't think about it, just went with it
什么都不想就这么随性
You're always there, you're everywhere
你的身影无处不在
But right now I wish you were here
但现在。希望你就在身边
Damn! Damn! Damn!
可恶!可恶!可恶!
What I'd do to have you here, here, here
要怎么做才能让你在身边
(I wish you were here)
希望你在身边
Damn! Damn! Damn!
可恶!可恶!可恶!
What I'd do to have you near, near, near
要怎么做才能让你在身边
(I wish you were here)
希望你在身边
No, I don't wanna let go
我不想放手
I just wanna let you know
我只想让你知道
That I, never wanna let go
我从不想放手
Let go oh oh
放手
No, I don't wanna let go
我不想放手
I just wanna let you know
我只想让你知道
That I, never wanna let go
我从不想放手
Let go oh oh
放手
Damn! Damn! Damn!
可恶!可恶!可恶!
What I'd do to have you here, here, here
要怎么做才能让你在身边
(I wish you were here)
希望你在身边
Damn! Damn! Damn!
可恶!可恶!可恶!
What I'd do to have you near, near, near
要怎么做才能让你在身边
(I wish you were here)
希望你在身边
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
力霆到底
2012-03-05 · TA获得超过350个赞
知道答主
回答量:40
采纳率:0%
帮助的人:17.6万
展开全部
I can be tough, I can be strong 我可以彪悍,我可以坚强 But with you, it's not like that at all 但面对你时,完全变了样There's a girl that gives a shit 有个女孩,把你放在心上Behind this wall you just walk through it 她躲在这道墙后,而你已穿越那墙And I remember All those crazy things you said 我记得你说的所有疯狂话语You left them running through my head 你让你那些话在我脑里播送不停You're always there, you're everywhere 你的身影无处不在Right now I wish you were here 但现在,好希望你就在身边All those crazy things we did我们所有的疯狂行径Didn't think about it, just went with it 什么都不想就这么随性You're always there, you're everywhere 你的身影无处不在But right now I wish you were here但现在,好希望你就在身边 Damn! Damn! Damn! 可恶!可恶!可恶!What I'd do to have you here, here, here 要怎么做才能让你在身边(I wish you were here) 好希望你在身边Damn! Damn! Damn!可恶!可恶!可恶!What I'd do to have you near, near, near要怎么做才能让你在身边(I wish you were here) 好希望你在身边I love, the way you are 好喜欢你的样子It's who I am, don't have to try hard而这就是我,不用努力改变We always say, say it like it is 我们总是有话就说And the truth, is that I really miss 事实上我真的很想念All those crazy things you said 你说的所有疯狂话语You left them running through my head 你让那些话在我脑里播送不停You're always there, you're everywhere 你的身影无处不在Right now I wish you were here 但现在,好希望你就在身边All those crazy things we did 我们所有的疯狂行径Didn't think about it, just went with it 什么都不想就这么随性You're always there, you're everywhere 你的身影无处不在But right now I wish you were here 但现在。好希望你就在身边副歌 No, I don't wanna let go 我不想放手I just wanna let you know我只想让你知道That I, never wanna let go 我从不想放手Let go oh oh 放手No, I don't wanna let go 我不想放手I just wanna let you know 我只想让你知道That I, never wanna let go 我从不想放手Let go oh oh
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
匿名用户
2012-02-26
展开全部
domyt
120

参考资料: ql

已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(3)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式