“原来你也在这里”翻译成阿拉伯语？谢谢
展开全部
أخيرا وجدتك هنا أيضا....
楼上翻译的意思是 ： 你也在这里 你曾经在这里 都不能体现 原来这个意思
我的翻译是： 最终，我发现你也在这里。
楼上翻译的意思是 ： 你也在这里 你曾经在这里 都不能体现 原来这个意思
我的翻译是： 最终，我发现你也在这里。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
这种看似简单，实际上牵涉到语言使用习惯问题。就像汉语中“吃了吗？”，其实在阿语中就算问到了也绝不是汉语中所包含的内涵意思
我觉得这里可以加上“我没有想到”，就是（我没有想到）原来你也在这里
لم أتوقع انك موجود هنا أيضا
我觉得这里可以加上“我没有想到”，就是（我没有想到）原来你也在这里
لم أتوقع انك موجود هنا أيضا
本回答被网友采纳
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
你好，自己译的。
أنت هنا أيضا
还请高手指教！
أنت هنا أيضا
还请高手指教！
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
لذلك كنت هنا
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（2）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
