Question

英语高手请进，帮忙翻译一小段话！

帮我翻译（括号里的不用），谢谢！！！
“在神秘的巫师界，有一个男孩，他的父母被最可怕的黑巫师伏地魔杀死，而

他却因为母亲爱的保护而幸存。他在一个普通人（麻瓜）家成长并遭受虐待，11

岁时他找到了真正的家——Hogwarts魔法学校。在那里，他有了朋友，开始了新

的生活。但是危险无处不在，一次又一次，他险些丧命。在校长的指引下，他勇

敢地和伏地魔战斗，最终打败了他，拯救了巫师界。”
哪位高人能自己帮我翻译一下，不要百度、谷歌等网站的翻译……

Answer 1

Mysterious shaman community, a boy, his parents were the most horrible dark wizard Voldemort killed.But he survived because of the protection of the mother's love. In an ordinary family growth and ill-treatment, 11years of age he found a real home - the Hogwarts school of magic. Where he had friends, started a new of life. But the danger is everywhere, again and again, he nearly died. Under the guidance of the principal, his courage dare to fight Voldemort, finally defeated him, to save the wizarding world.

追问

杨呆，你确定这段话的语序对吗？？？我已经领教过网上的翻译器了，上次托百度翻译的福，我的英语小报得了B！！！！！

追答

1 google比百度准确
2 我亲自一个词一个词的检查修改
3 托老师对你们严格对我们放松的福 我每次作业都是A+
啦啦啦 给我分

Answer 2

In the mysterious world, there is a boy, his parents were the most terrible Dark Wizard Voldemort killed, andBecause he was the love of a mother for her protection and survived. He was an ordinary man ( Muggle) growth and abused, 11When he found his true home -- Hogwarts magic school. There, he had a friend, start a newLife. But the danger is everywhere, again and again, he nearly died. In the principal's guidance, he is braveDare to fight Voldemort, eventually defeated him, save the world