求英语高手帮忙翻译几句话(是新闻报道类的)

据美国《纽约邮报》报道,美国娱乐与体育节目电视网(ESPN)某主持人日前因在直播一场NBA比赛时,对纽约尼克斯队新星林书豪(JeremyLin)使用带有种族歧视性质的语句... 据美国《纽约邮报》报道,美国娱乐与体育节目电视网(ESPN)某主持人日前因在直播一场NBA比赛时,对纽约尼克斯队新星林书豪(Jeremy Lin)使用带有种族歧视性质的语句而被停职30天。另一名ESPN移动平台的工作人员也因用种族歧视的话作为新闻头条而被开除。为此,ESPN已专门致信林书豪表示歉意。

在对于林的各类报道中,有关其种族界定或称呼可谓五花八门,其中不乏惹来众怒的说法。为此,亚裔美国新闻工作者协会(AAJA)日前公布了关于林书豪报道的指导方针。

拒绝google翻译等~~求英语高手帮忙翻译!!谢谢啦
展开
诺海leon
2012-02-26 · TA获得超过4320个赞
知道小有建树答主
回答量:1246
采纳率:100%
帮助的人:1227万
展开全部
According to the report of The New York post of American, A host of the United States of America entertainment and sports program was suspended for 30 days since using racial discrimination sentence on New York team star Jeremy Lin while living a NBA match the other day .Another mobile platform's staff of ESPN also be fired beacase of taking racial discrimination sentence as their headline.so,ESPN had expressed their apologize to Jermy Lin specially.
Among all types of reports to Jeremy Lin , it is various for his racially define or his name,which is no lack of what attracted public's anger.for this reason,Asian American Journalists Association
(AAJA) public the guidelines for the report of Jeremy Lin the other day
3313886
2012-02-26 · 超过10用户采纳过TA的回答
知道答主
回答量:68
采纳率:100%
帮助的人:19.1万
展开全部
According to the United States" New York post" report, the United States of America Entertainment and sports programming network ( ESPN ) host recently due to broadcast an NBA game, the New York team star Nicks Jeremy Lin ( Jeremy Lin ) the use of racist nature of the statement and was suspended for 30 days. Another ESPN mobile platform staff by using racial discrimination was dismissed as news headlines. Therefore, ESPN has been specifically sent a letter to Jeremy Lin to apologize.
In all types of forest coverage, about its racially defined or call is all kinds of, which are caused public outrage. Therefore, the Asian American Journalists Association ( AAJA ) announced on the Jeremy Lin report guidelines.
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式