Question

英语阅读翻译

I am a doctor. People often come to see me because they have colds or coughs. People also come to see me because they are sad or nervous. Sometimes medicine helps. Sometimes talking helps. But many doctors think that music can help people feel better. I asked a few of my patients（病人） how music helps them.
“Sometimes I was angry when I was a child. My family said, ‘Play your feelings on the piano!’ Sometimes I play a loud song on the piano. Soon I feel calm（平静的）．I can laugh and cry through my finges on the piano. It’s natural for me. It’s like breathing（呼吸）．”
“Listening to music helps me feel relaxed. I like to listen to music and dance when I clean my house.”
“I play the violin. I like playing at night when it is quiet. After playing I am tired and I am happy. I always sleep well after playing my violin.”
Are you a musician? Good! Keep playing. If you are not a musician, listen to music and sing or dance. It’s good medicine.

拜托了 30分钟内 谢谢

Answer 1

我电影都没顾的看，赶紧给你翻译的，绝对一句一句细心翻的，翻译是咱的专业嘛：
我是一名医生，得了感冒或咳嗽的患者多来找我，当然也有些是抑郁或者紧张的人群。有时候，药到病除；有时候，倾心交谈即可有帮助。但是有些医生称音乐可以抚慰心灵、舒缓紧张，为了弄清楚音乐这一功能原理，于是我询问了我的几个病人。
“年幼时我一生气，家人就对我说‘用钢琴去抒发你的感情吧！’有时候，我就在钢琴上弹奏一首响亮的歌曲，然后很快我就平静下来了。随着指尖的拨弄，我或哭或笑，尽情释放自己的情绪。这对我来说很自然，就像呼吸一样。”
“音乐让我放松。打扫房间的时候，我会边听音乐边翩跹起舞。”
“我拉小提琴。我喜欢在宁谧的夜晚拉小提琴。拉完后，身疲而心爽，之后我会酣然入睡。”
你是一位音乐家吗? 若是，好的，继续。如若你不是，那就去聆听音乐或者跳支舞吧。这是一剂良药。

Answer 2

我是一个医生 有感冒或者咳嗽的人经常来找我看病 忧郁或者紧张的人也经常来找我 有时候药物会有帮助 有时候交谈会有帮助 但许多医生都认为音乐能使病人心情变得舒畅 我问了一下我的几个病人 音乐是怎么样帮助他们的
当我还是一个小孩 我很生气的时候 我的家人就会说 把你的情绪发泄在钢琴上吧 有时候我就会弹一首很吵的歌曲 不一会儿我就平静了下来 在我弹琴的时候 我可以笑或者哭 这对我来说很自然 就像呼吸一样
听音乐让我很放松 当我清理我的房子的时候 我喜欢一边听音乐 一边跳舞
我拉小提琴 我喜欢在安静的夜晚拉小提琴 拉完之后我很累并且很快乐 我一直都是拉完小提琴之后睡觉
你是一个音乐家吗？ 很好！ 继续演奏吧 如果你不是 就经常听音乐 唱歌 或者跳舞吧 这是良药

纯手工

Answer 3

。。。亲 我这是纯自己手工翻译的，一定要给好评哦。
我是一个医生，人们经常来找我因为我能职号人们的咳嗽和感冒，人们来找我有时也因为悲伤或紧张。有时候药物治疗，有时候话疗。但是许多医生认为音乐可以帮主人们感觉更好。我问一些我的病人音乐怎么帮助他们。
“有时我很生气，当我还是个孩子的时候。我的父母说，“去弹你的钢琴（去缓解情绪）有时候我会用钢琴弹一个很响亮的歌曲。很快我感到平静。我可以哭和笑的通过我的手指在钢琴上。很自然地我。这就如同呼吸。”
听音乐可以使我放松，我喜欢听音乐并跳舞当我整理我的房子的时候。
我弹小提琴，我喜欢在晚上安静的时候弹。当我弹完以后我会很累并且很开心。我经常谈完小提琴以后就睡觉。
你喜欢音乐么。那好，请继续保持，如果你不喜欢，听音乐或唱或跳，这是很好的药物（来治疗）

Answer 4

我是一个医生。人们经常因为生病或者咳嗽来我这里看病。人们也会因为他们的伤心或忧愁来找我。有时可以通过药物治疗。有时可以通过聊天治疗。但是许多医生认为音乐可以帮助人们感觉变好。我告诉了我的一些病人音乐如何帮助他们。
“当我是个孩子的时候我时常生气，我的家人告诉我：‘把你的感觉弹在琴中！’有时候我弹首声音很大的曲子。很快的我感到平静。我可以通过手指在琴上哭笑，这对我来说是很自然的，这就像呼吸一样。”
“听音乐可以让我们感到轻松。我喜欢在我打扫屋子时唱歌和跳舞。”
“我弹小提琴。我喜欢在夜晚安静的时候弹。弹完之后我很累可也很高兴。我在谈完小提琴之后睡觉时会睡得很好。”
你是一个音乐人吗？很好！坚持下去。 如果你不是，那就听音乐、唱歌、跳舞。音乐是良药。

Answer 5

我是医生,人们经常来看我，是因为他们有感冒或咳嗽。人们也来找我因为他们悲伤或紧张。有时候药物帮助。有时说话的帮助。但许多医生认为音乐可以帮助人们感觉更好。我问我的一些病人音乐如何帮助他们。
“有时我很生气，当我还是个孩子的时候。我的家人说，“玩你的感情的钢琴！有时候我会扮演一个响亮的歌的钢琴。很快我感到平静,我可以哭和笑的通过我的手指在钢琴上。很自然地我。这就如同呼吸,听音乐使我感到轻松。我喜欢听音乐和跳舞的时候我打扫我的房子。”
“我拉小提琴。我喜欢晚上安静的时候。比赛后我累了，我很高兴。我总是睡不好觉后打我的小提琴。”你是个音乐家吗？很好。继续玩。如果你不是音乐家，听音乐，唱歌或跳舞。这是很好的药。