Question

帮我翻译几句日语吧 多谢！

表达的意思就是谢绝一个日本人提供的一个工作机会：
不好意思，正好有另一份工作邀请我去，所以不能去您那里上班了。非常感谢您提供的这次机会。

大概就是这个意思，不用逐字逐句的翻，表达清楚就ok了~

Answer 1

不好意思，正好有另一份工作邀请我去，所以不能去您那里上班了。非常感谢您提供的这次机会。
すみません、ちょうど别の仕事に诱われて行くので、行けないおそこに出勤した。非常感谢您提供の机会。

Answer 2

ご恐缩ですが、すでに别のところの采用通知がもらいましたので、あなたのところにいけなくなりました。ご好意に诚に感谢いたします。

请参考

Answer 3

すみませんけど、ちょうど外の会社から私を招请（しょうせい）したから、贵社に働くことができません。今回の机会を提供（ていきょう）してくれてどうもありがとうございます。

Answer 4

すみませんが、ちょうどがもう1つの仕事の诱いが発行されないので、におそこに出勤しました。ありがとうございますが提供した今回の机会をつかんだ

Answer 5

すみませんでした、実は、别の会社からちょうど诱われていますので、贵社に働けないでした。仕事の机会をご提供してくれて、本当にありがとうございます。これから、もいろいろよろしくお愿いします。