Question

何をしていますか。 何をしているんですか。 请问这两个句子的区别？

Answer 1

何をしていますか。 这是普通的个关于动作的问句，【你在干什么？】
何をしているんですか。 这句是在上句的基础上，加了「んですか」，是口语形式，相当于「のですか」。这个「の」，语法上叫形体体言，讲前面的成份变成名词性的东西，构成了判断句的问句「～～ですか」。这里起一种强调语气的作用。

两句的中文几乎相同。翻译时可依据前后语境，加进一些强调的成份。

请参考

Answer 2

这两个意思上没有什么区别，都是在问 正在做什么。
要说区别的话，就在语气上， しています 是比较礼貌性的，比较客气些。
しているん 就是している，います的简体加上个ん，增强质问的语气，比如说比较生气的场合，质问的语气重些， 你在干啥呢！