Question

求翻译一段文章到韩语~~~用简单点的语言翻译就行，谢谢~~~ 不要机翻~

消失的童年

我常听身边的人说现代的孩子多幸福，因为他们拥有了许多我们童年时不曾拥有的东西；也有人说现在的孩子比较不幸福，因为他们拥有的一切都是属于物质的，再加上考试的压力，使他们失去纯真的童年。每当我听如此的评论，总是保持中立的立场，因为我总觉得不同的年代，有不同的幸福，而且我们不能用以前的童年生活的准则，来看待现今孩子的童年。
后来，看了尼尔·波兹曼写的《童年的消逝》后，令我思考现在孩子童年的问题。这本书除了讲述“童年”的产生、发展外，还阐述了“童年”日益走向消逝的过程。这个过程是伴随着人类传播方式的变迁而完成的。书中也提到文字、印刷、电视等都让“童年”的变化和逐渐的消逝。
这些内容使我回忆起儿时的点点滴滴
在二年级的时候，有次看到邻家的哥哥拿出邮册向我显耀，顿时我就被他邮册里的邮票给吸引了。当时我想，自己也要收集邮票。于是我们便展开了收集邮票的行动，首先我们瞄准了爸爸的信，央求爸爸将不要的信封给我们。接着，我们向邻居讨他们不要德信封。假期时，等待邮递员的到来，更是我们的欢乐时刻。
那时候同学间都掀起了集邮的热潮，大家一有空的时候便拿出各自的邮册来欣赏，交换邮票。除了收集邮票，我们也开始收集首日封，当时我们不致到邮局什么时候会出首日封，为了不错过买首日封，空闲时，我便会步行都家附近的邮局问。因为零用钱有限，我们每次只买一封首日封。们姐弟还会分工，由我出钱买首日封，弟弟则出钱买邮册。
当教师的姐姐有些感慨地说，现在的小学生一般都不太爱收集邮票。电脑的普及，各种新颖的游戏总是吸引着他们。他们也没有耐心收集和整理邮票。姐姐还有点惋惜的说，现在的孩子体会不到集邮那种“收集”“等待”和“分享”乐趣了。

现在回想起来，集邮的日子添加了我童年不少的乐趣。不知道在未来的日子，集邮这爱好会不会在我们未来孩子中消逝呢？

Answer 1

我常听身边的人说现代的孩子多幸福，因为他们拥有了许多我们童年时不曾拥有的东西；也有人说现在的孩子比较不幸福，因为他们拥有的一切都是属于物质的，再加上考试的压力，使他们失去纯真的童年。
항상 주변 사람들로부터 지금 아이들은 그들이 어릴적에 가져보지 못했던 많은 것을 얻을수 있어 너무 행복하다고 말하는 것을 들을수 있습니다. 또 어떤 사람들은 지금 아이들이 더 불행하다고 합니다. 왜냐면 그들이 가질수 있는 모든 것이 물질적인 것이고, 게다가 시험으로 인한 스트레스는 그들로 하여금 순진한 유년 시대를 잃게 하였기 때문입니다.

每当我听如此的评论，总是保持中立的立场，因为我总觉得不同的年代，有不同的幸福，而且我们不能用以前的童年生活的准则，来看待现今孩子的童年。 后来，看了尼尔·波兹曼写的《童年的消逝》后，令我思考现在孩子童年的问题。这本书除了讲述“童年”的产生、发展外，还阐述了“童年”日益走向消逝的过程。这个过程是伴随着人类传播方式的变迁而完成的。书中也提到文字、印刷、电视等都让“童年”的变化和逐渐的消逝。
이러한 평론을 듣을 때마다 난 언제나 중립적인 입장을 유지합니다. 그것은 부동한 시대에 부동한 행복이 있을 것이고, 또한 우리는 옛날의 동년 생활에 있었던 기준으로 지금 아이들의 동년을 평가해서는 안된다고 생각하기 때문입니다. 닐.포스트먼이 쓴 《사라진 동년》은 저로 하여금 현재 아이들의 동년에 관한 문제를 사고하게 하였습니다. 이 책은 "동년"의 발생, 발전을 서술하였을 뿐만 아니라, 또 날로 사려져가는 "동년"의 과정을 진술하였습니다. 이 과정은 인류 전파 방식의 변화에 따라 완성된것입니다. 책 속에서도 문자, 인쇄, 텔레비전 등이 "동년"을 점차 변화하고 사라지게 하였다고 언급하였습니다.

看来韩文有很多乱码，你给个地址我发你邮箱里吧！

追问

我电邮是lovejkkibum@yahoo.com.hk，能发全文给我吗~~谢谢.

追答

不好意思，我才看到，还需要翻译吗

追问

要的，在这个链接回一下吧，不然没人答也是浪费了50分~
http://zhidao.baidu.com/question/387795236

Answer 2

아동기의 실종

나는 종종 그들이 우리 어린 시절에 없었 때문에 현대의 어린이들이 행복보다 더 많은 것을 내 주변 사람들에게 듣고, 그것은 결합, 또한 모든 자료에 속하지 않았기 때문에 오늘은 아이가 마음에 들지 말한 그들이 어린 시절의 순수함을 잃어버린 있도록 시험의 압박. 난 항상 웰빙 여러 다른 시대, 느낌, 우리는 오늘날의 아이들의 유년기를보고, 어린시절의 기준을 사용할 수 없기 때문에 나는 그러한 의견 듣고 때마다 항상 중립적인 자세를 유지합니다.
나중에 어린시절의 통과를 작성 닐 존이죠 바라 보았다, 그래서 지금은 아이의 유년기 알았는데. "어린 시절"의 생산, 개발에 대해 이야기뿐만 아니라,이 책은 또한 사라지는 과정으로 점차 "어린 시절"을 설명했다. 이 프로세스는 전송 변화 인간의 모드에 의해 동반된다. 이 책은 또한 언급한 '어린 시절'과 점차적으로 통과의 텍스트, 인쇄, 텔레비전 등 변화.
이러한 요소는 그래서 비트와 아동의 조각을 떠올립니다
나빠요, 내 말 좀 유명한 우표 앨범을 강구하는 이웃집 오빠를 볼 때, 갑자기 난 그의 우표 앨범 스탬프가 유치하는 것이었습니다. 난 우리도 우표를 수집해야 생각합니다. 우리는 다음 우표 수집 작업을 시작, 우리는 아버지의 첫 글자를 겨냥한 우리에게 원치 않는 봉투에 내 아버지를 간청. 다음, 우리는 그들이 독일 봉투 그렇지 이웃을 논의. 휴일, 우편 배달부의 도착을 기다리는, 기쁨의 순간은 순간이다.
학생들은 우표를 수집, 무료, 그들이 즐길 수있는 자신의 우표 앨범을 짜요, 교환은 우표의 열풍을 설정하면. 첫날 커버는 잘 구입 첫날 커버, 여분의 시간이있게하기 위해서, 나는 우체국 근처 도보로 언제 우표를 수집하는 외에도, 우리는 또한 첫날 커버 수집하기 시작, 우리는 우체국 않았 물었다. 제한된 용돈은 각자 첫날 커버를 구입. 그들의 형제 자매는 노동 부문이 될 것입니다, 나는 우표 앨범을 구입하기 위해 형제에게 돈을 첫날 커버를 구입할 것입니다.
감정 지금은 초등학교 학생들의 교사의 언니가 일반적으로 우표 수집을 좋아하지 않았을 때. 컴퓨터의 대중화는 새로운 게임의 다양한 항상 그들을 받고있다. 그들은 인내가 수집해야하고, 우표를 구성하지 않습니다. 오늘날의 어린이들이 우표를 수집 "모음"의 종류 기다 "와"공유 "재미있게보다가 발생할 인사들이 여전히 죄송 수녀님.

지금 생각해보면, 우표를 수집하는 일 내 어린시절 재미있게 추가했다. 그 날이 오면 몰라,이 취미가 우리의 미래 어린이 별이 빛을 잃게하지 않습니다 우표 수집?
累死了，别忘采纳

Answer 3

저는 주변 사람들로부터 지금 시대의 아이들은 매우 행복하다는 이야기를 듣습니다. 왜냐하면 지금 시대의 아이들은 그들이 어린시절에 누리지 못했던 많은 것들을 누리고 있기 때문입니다. 또한 어떤 사람들은 지금 시대의 아이들이 더 불행하다고 합니다. 왜냐하면 지금 시대의 아이들이 가질 수 있는 모든 것을은 단지 물질적인 것이며, 게다가 시험으로 인한 스트레스는 그들로 하여금 순수한 유년 시대를 잃게 하였기 때문입니다.
이러한 평론을 들을 때마다 저는 언제나 중립적인 입장을 유지합니다. 왜냐하면 제가 생각하기에 같지 않은 시대와 같지 않은 행복은 행복이 있을 것이며, 우리 또한 우리의 예전 유년시절을 기준으로 지금 아이들의 유년 시절을 평가해서는 안된다고 생각하기 때문입니다. 닐 포스트먼이 쓴 ( 사라진 동년 )은 저로 하여금 현시대의 아이들의 유년에 관한 문제를 생각하게 만들었습니다. 이 책은 " 유년"의 발생과 발전에 관하여 서술하였을 뿐 아니라, 갈수록 사라져가고 있는 "유년"의 과정을 서술하였기 때문입니다. 이러한 과정은 인류전파방식의 변화에 따라 완성된 것 입니다. 이 책속에서도 문자, 인쇄, 텔레비젼 등을 통하여 "유년"이라는 시절이 점차 변화하게 되고 사라지게 되었다고 언급하였습니다.

Answer 4

别人为你的饭不好吃也没营养，不好也自己尝试一下 我给你修正

Answer 5

나는 종종 그들이 우리 어린 시절에 없었 때문에 현대의 어린이들이 행복보다 더 많은 것을 내 주변 사람들에게 듣고, 그것은 결합, 또한 모든 자료에 속하지 않았기 때문에 오늘은 아이가 마음에 들지 말한 그들이 어린 시절의 순수함을 잃어버린 있도록 시험의 압박. 난 항상 웰빙 여러 다른 시대, 느낌, 우리는 오늘날의 아이들의 유년기를보고, 어린시절의 기준을 사용할 수 없기 때문에 나는 그러한 의견 듣고 때마다 항상 중립적인 자세를 유지합니다.
나중에 어린시절의 통과를 작성 닐 존이죠 바라 보았다, 그래서 지금은 아이의 유년기 알았는데. "어린 시절"의 생산, 개발에 대해 이야기뿐만 아니라,이 책은 또한 사라지는 과정으로 점차 "어린 시절"을 설명했다. 이 프로세스는 전송 변화 인간의 모드에 의해 동반된다. 이 책은 또한 언급한 '어린 시절'과 점차적으로 통과의 텍스트, 인쇄, 텔레비전 등 변화.
이러한 요소는 그래서 비트와 아동의 조각을 떠올립니다
나빠요, 내 말 좀 유명한 우표 앨범을 강구하는 이웃집 오빠를 볼 때, 갑자기 난 그의 우표 앨범 스탬프가 유치하는 것이었습니다. 난 우리도 우표를 수집해야 생각합니다. 우리는 다음 우표 수집 작업을 시작, 우리는 아버지의 첫 글자를 겨냥한 우리에게 원치 않는 봉투에 내 아버지를 간청. 다음, 우리는 그들이 독일 봉투 그렇지 이웃을 논의. 휴일, 우편 배달부의 도착을 기다리는, 기쁨의 순간은 순간이다.
학생들은 우표를 수집, 무료, 그들이 즐길 수있는 자신의 우표 앨범을 짜요, 교환은 우표의 열풍을 설정하면. 첫날 커버는 잘 구입 첫날 커버, 여분의 시간이있게하기 위해서, 나는 우체국 근처 도보로 언제 우표를 수집하는 외에도, 우리는 또한 첫날 커버 수집하기 시작, 우리는 우체국 않았 물었다. 제한된 용돈은 각자 첫날 커버를 구입. 그들의 형제 자매는 노동 부문이 될 것입니다, 나는 우표 앨범을 구입하기 위해 형제에게 돈을 첫날 커버를 구입할 것입니다.
감정 지금은 초등학교 학생들의 교사의 언니가 일반적으로 우표 수집을 좋아하지 않았을 때. 컴퓨터의 대중화는 새로운 게임의 다양한 항상 그들을 받고있다. 그들은 인내가 수집해야하고, 우표를 구성하지 않습니다. 오늘날의 어린이들이 우표를 수집 "모음"의 종류 기다 "와"공유 "재미있게보다가 발생할 인사들이 여전히 죄송 수녀님.
지금 생각해보면, 우표를 수집하는 일 내 어린시절 재미있게 추가했다. 그 날이 오면 몰라,이 취미가 우리의 미래 어린이 별이 빛을 잃게하지 않습니다 우표 수집?