Question

求cant stop wont stop组合的up and away中英对照歌词

如题
歌词连接地址，只需中英翻译对照即可http://zhidao.baidu.com/question/385682246.html#reply-box-951979281

Answer 1

用翻译工具翻译的 可能不太好 你就凑合着理解吧！

They still aren't perfect, but at least it's something!
他们还不完美,但至少这真是太棒了!

(I think my additions helped but a great start here)
(我想我也帮了忙,但一个好的开始加入这里)

Alright!
好啦!

Kick back, relax and grab yourself a beverage
好好休息,放松点,你自己拿饮料

A hop if you want to just bounce to my leverage
如果你想要一跳就反弹到我的筹码

The evidence as they say is in the pudding
正如他们所说的证据是在布丁

So show me the money like my name is Cuba Gooding
所以给我钱如我的名字是古巴的规范

It ain't fools gold, its gold, fool
它不是傻瓜黄金,黄金,傻瓜

Can't stop won't stop keeping it old school..
不能停止将不会停止保持它的老学校。

SOOO COOL!!
呃酷啊! !

Big Spoon is my nom de plume
大匙是我来德羽毛

I keep it popping like a needle in a new balloon
我把它突然像一根针在一个新的气球

and if you don't know by now then you need more schoolin'
如果你不知道,现在你就需要更多的schoolin '

Let loose kid, get stupid.
放松孩子,变得愚蠢。

Got more flavor then I know what to do with
有了更多的风味之后我就知道该怎么办了

So get your hands up if you're part of the movement
所以把你的手如果你部分的运动

and bump to the bump to the baseline.
和凹凸跟凹凸传到底线。

I made it rock before your phone had face-time
我把它在你手机face-time岩石

Yes-sirree, you know my steeze
Yes-sirree,你知道我的steeze

I stay fresh to death like I'm drowning in Febreze
我保持新鲜死就像是我在Febreze溺水

Up up and away we go
起来,我们走了

Up up and it's making me glow
向上,它让我的光芒

Up up and away we go
起来,我们走了

Up up, I'm liking it
向上,我喜欢它

Up up and away!
向上,走开!

Up and away
起来,去

I'm in pilot mode
我在试点模式

One step ahead on this xylophone
在这个木琴领先一步

That means I boss farther
这意味着我的老板的更远

speak doh on Bart's father
卫生署在巴特的父亲说

Home overhead and I'm all story
我所有的家庭开销和故事

...............
...............

..............
..............

All eyes on your boy
所有人的眼睛在你的男孩

and I'm post side
和我职位边

Wait until you're outside, it's a more live-r
等待直到你在室外,这是一个更live-r

Let me open up like this boy-knocker
让我这样boy-knocker开放

Show you how I lay it down, Boy so proper
告诉你如何我躺下来,男孩,所以适当的

No scholar but much class
但是很多没有学者班

I'm jump felt under your nose like a mustache, my pet splash
我觉得在你鼻子底下跳跃像胡子,我的宠物色斑

Equivalent of a bend-zo, M Class
相当于一个bend-zo,M课

So fly my wardrobe, call me jet lag
所以飞我衣柜,叫我时差

Cash my dough cause my hook says fresh crack
我的现金面团引起钩子钩说新鲜的裂纹

So dope I'm a certified meth lab
所以我有资格证书的涂料甲基实验室

Pet nab has been that it got been fresh
宠物被它刚开的是新鲜的

All eyes on my pan game, pintrest
所有人的眼睛在我的盘游戏,pintrest

That journal holla fame dollar game
期刊室友美元的游戏。名声

Something big like wallets, you pocket change
一些大的像钱包,你的口袋改变

All about presidents no politician
所有关于总统没有政治家

But every big face need your running mate
但每一个大脸需要你的竞选夥伴

Up up and away we go
起来,我们走了

Up up and it's making me glow
向上,它让我的光芒

Up up and away we go
起来,我们走了

Up up, I'm liking it
向上,我喜欢它

Up up and away!
向上,走开!

Hello nurse, let me burst on this verse
你好护士,让我突然这句话

I rock steady but I never rehearse
但我从来没有我岩石稳定的排练时间

And every verse I work is right on the money
我的工作是每节正确

Yo I got more wraps than a mummy, Honey!
我有了更多的包你比一个木乃伊,亲爱的!

This be the boogie to jump start your ventricles
这就是冲浪跳启动你的脑室

Strapped on the track like tentacles
像触角一样捆在赛道上

I put the squeeze on these other MC's
我把挤在这些其他的MC

Cutting imitators off at the knees, Oh Please!
切削模仿者到膝盖,哦,求求你了!

The way I'm ripping it up
我撕的方式

I never let up so hold on to your bus
我永远不会让这么坚持公共汽车了

And I'm gonna to wake you up, show you how it's done
我要去叫醒你,让你看看该怎么做

I'll kick your swagger in the athletic cup, son!
我将炒你大摇大摆在竞技杯,儿子!

I'm blessed to be spitting these rhymes
我很幸运被吐这些歌谣

Instead of sitting in a cubicle losing my mind
而不是坐在隔间里疯了

So this is my time to shine
所以这是我的时间发出耀眼的光芒

And I'm gonna do it so bright
我要做它如此明亮

I'll make Bustas go blind
我会让Bustas去盲目

Up up and away we go
起来,我们走了

Up up and it's making me glow
向上,它让我的光芒

Up up and away we go
起来,我们走了

Up up, I'm liking it
向上,我喜欢它

Up up and away!
向上,走开!