Question

第二次要去日企面试了，哪位日语高手帮忙翻译一下。

”合同怎么签，签几年、试用期多久、试用期期间工资多少、车贴饭贴通讯费每月多少、年终奖有吗”，“请假制度是怎么样的？”

Answer 1

招聘契约书については、ちょっと教えていただけませんか？
例えば、契约书の维持时间は何年でしょうか？见习い时间はどのぐらいでしょうか？见习い期间中の给料はどのぐらでしょうか？交通手当と通信手当は、毎月どのぐらいがありましょうか？
年间ボーナスはありませんか？休暇制度はどうなっていますか？
お手数をかけて、申し訳ないんですが、以上の件について、ご指导くださいますようどうぞよろしくお愿い致します。

Answer 2

这个貌似用中文问就可以了……
一般日企面试，无论公司大小，这种问题都是问HR的……
有猎头公司也可以问你的猎头
HR一般都是中国人……